# طريقة لعب الماجونغ: قواعد هونغ كونغ

> أربعة لاعبين و144 قطعة. كوّن أربع مجموعات وزوجًا. شرح الأخذ والزهور والفان والدفع.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-rules

أربعة لاعبين. لكل لاعب 13 قطعة. اسحب قطعة وارمِ قطعة. كوّن أربع مجموعات وزوجًا. أول يد مكتملة تفوز.

## اللعبة باختصار

- اللاعبون: أربعة.
- القطع: 144.
- حجم اليد: 13 قطعة.
- الدور: اسحب قطعة، ثم ارمِ قطعة.
- الهدف: أربع مجموعات وزوج.
- اليد الفائزة: 14 قطعة.
- الحد الأدنى للفوز: 3 فان.
- اتجاه اللعب: عكس عقارب الساعة.

المجموعة ثلاث قطع أو أربع.

| المجموعة | بالصينية | ما هي | مثال |
| --- | --- | --- | --- |
| **تشاو** | 上 (soeng) | ثلاث قطع متتالية من نوع واحد. | [خيزران 3][خيزران 4][خيزران 5] |
| **بونغ** | 碰 (pung) | ثلاث قطع متطابقة. | [التنين الأحمر][التنين الأحمر][التنين الأحمر] |
| **كونغ** | 槓 (gong) | أربع قطع متطابقة. | [دوائر 7][دوائر 7][دوائر 7][دوائر 7] |
| **زوج (العينان)** | 眼 (ngaan) | قطعتان متطابقتان. | [ريح الشرق][ريح الشرق] |

[دوائر 2][دوائر 3][دوائر 4][خيزران 6][خيزران 7][خيزران 8][رموز 5][رموز 5][رموز 5][التنين الأحمر][التنين الأحمر][التنين الأحمر][ريح الشرق][ريح الشرق]

يد فائزة. تشاو اثنان، وبونغ اثنان، وزوج واحد.

## القطع

| الفئة | القطع | النسخ | المجموع |
| --- | --- | --- | --- |
| الدوائر | من 1 إلى 9 | 4 لكل قطعة | 36 |
| الخيزران | من 1 إلى 9 | 4 لكل قطعة | 36 |
| الرموز | من 1 إلى 9 | 4 لكل قطعة | 36 |
| الرياح | شرق، جنوب، غرب، شمال | 4 لكل قطعة | 16 |
| التنانين | أحمر، أخضر، أبيض | 4 لكل قطعة | 12 |
| الزهور | برقوق، أوركيد، أقحوان، خيزران | 1 لكل قطعة | 4 |
| الفصول | ربيع، صيف، خريف، شتاء | 1 لكل قطعة | 4 |

[دوائر 5][خيزران 5][رموز 5][ريح الشرق][ريح الجنوب][ريح الغرب][ريح الشمال][التنين الأحمر][التنين الأخضر][التنين الأبيض][زهرة البرقوق][فصل الربيع]

الرياح والتنانين قطع شرف. قطع الشرف لا تكوّن تشاو أبدًا. الزهور والفصول قطع مكافأة. لا تكوّن مجموعات أبدًا.

كل قطعة باسمها: [قطع الماجونغ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-tiles).

## المقاعد والرياح والموزّع

لكل مقعد ريح.

| المقعد | مكانه | يلعب |
| --- | --- | --- |
| **الشرق** (الموزّع) | أي مقعد | أولًا |
| **الجنوب** | يمين الشرق | ثانيًا |
| **الغرب** | مقابل الشرق | ثالثًا |
| **الشمال** | يسار الشرق | رابعًا |

الموزّع هو الشرق دائمًا. بالكانتونية: 莊家، zong gaa. ينتقل اللعب إلى اليمين. أي عكس عقارب الساعة.

هناك أيضًا ريح الجولة. تبدأ بالشرق. وتتغير مع كل [جولة](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-rules#rounds). بونغ ريح مقعدك يمنح فانًا. وكذلك بونغ ريح الجولة.

اختيار المقاعد والموزّع الأول: [دليل التجهيز](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-setup#seats).

## بناء الجدار والتوزيع

1. اخلط كل القطع ووجهها للأسفل.
2. يبني كل لاعب 18 كومة.
3. كل كومة من قطعتين.
4. ادفعوا الجدران لتكوّن مربعًا.
5. يرمي الموزّع النرد.
6. المجموع يحدد مكان فتح الجدار.
7. يأخذ كل لاعب 13 قطعة.
8. يأخذ الموزّع قطعة رابعة عشرة.
9. تُوضع الزهور جانبًا وتُعوَّض.

الخطوات كاملة مع العدّ: [تجهيز الماجونغ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-setup#wall).

## الدور

يبدأ الموزّع. يرمي قطعة واحدة. لا يسحب أولًا.

كل دور بعد ذلك خطوتان:

1. **اسحب** قطعة من الجدار.
2. **ارمِ** قطعة ووجهها للأعلى.

ارمِ في الوسط. قل اسم القطعة بصوت عالٍ. أنهِ دورك ومعك 13 قطعة. الكونغ والزهور لا تُحسب.

يمكنك ترك السحب. [خذ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-rules#claiming) آخر قطعة مرمية بدلًا منه.

## أخذ قطعة مرمية

يمكن أخذ أي قطعة مرمية. خذها قبل السحب التالي.

| الأخذ | ما في يدك | من يحق له |
| --- | --- | --- |
| **تشاو** 上 | قطعتان من التسلسل | اللاعب التالي فقط |
| **بونغ** 碰 | قطعتان متطابقتان | أي لاعب |
| **كونغ** 槓 | ثلاث قطع متطابقة | أي لاعب |
| **الفوز** 食糊 | يد تكتمل بها | أي لاعب |

بعد الأخذ:

1. أعلن الأخذ بصوت عالٍ.
2. خذ القطعة المرمية.
3. ضع المجموعة مكشوفة.
4. ارمِ قطعة واحدة.
5. يستمر اللعب إلى يمينك.

اللاعبون بينكما يخسرون دورهم.

[دوائر 4][دوائر 5][دوائر 6]

لاعب اليسار يرمي دوائر 4. معك 5 و6. أعلن تشاو.

### لاعبان يريدان القطعة نفسها

- الفوز يتقدم على كل شيء.
- البونغ أو الكونغ يتقدم على التشاو.
- فائزان محتملان: الأقرب في الدور يفوز.

هذه قاعدة «اعتراض الفوز». بالكانتونية: 截糊، zit wu. بعض الطاولات تسمح بفوز الاثنين.

### مكشوفة ومخفية

المجموعات المأخوذة مكشوفة. اليد دون أخذ مخفية. الفوز بيد مخفية يضيف 1 فان.

## الكونغ وقطع التعويض

الكونغ يُحسب مجموعة واحدة. بعد إعلانه، اسحب قطعة تعويض. تأتي من الطرف الخلفي.

| الكونغ | كيف تكوّنه | يُحسب |
| --- | --- | --- |
| **كونغ مكشوف** | معك ثلاث. خذ الرابعة المرمية. | مكشوفًا |
| **كونغ مخفي** | معك ثلاث. اسحب الرابعة. | مخفيًا |
| **كونغ مُضاف** | بونغ مكشوف. اسحب الرابعة. | مكشوفًا |

ضع الكونغ المخفي على الطاولة أيضًا. يبقى محسوبًا مخفيًا.

يمكن خطف الكونغ المُضاف. قد يحتاج لاعب تلك القطعة الرابعة. فيفوز بها. هذا يمنح 1 فان.

[خيزران 9][خيزران 9][خيزران 9][خيزران 9]

كونغ: أربع قطع، مجموعة واحدة.

## الزهور والفصول

1. تسحب زهرة أو فصلًا.
2. ضعها مكشوفة بجانبك.
3. اسحب قطعة تعويض من الخلف.
4. أكمل دورك.

قطع المكافأة تبقى خارج يدك. تضيف فانًا عند فوزك.

| المقعد | زهرتك | فصلك |
| --- | --- | --- |
| الشرق | 1، برقوق | 1، ربيع |
| الجنوب | 2، أوركيد | 2، صيف |
| الغرب | 3، أقحوان | 3، خريف |
| الشمال | 4، خيزران | 4، شتاء |

- كل زهرة أو فصل خاص بك: 1 فان.
- الزهور الأربع كلها: 2 فان.
- الفصول الأربعة كلها: 2 فان.
- لا قطع مكافأة إطلاقًا: 1 فان.

فان الزهور لا يُحسب ضمن الحد الأدنى.

## الفوز باليد

تحتاج أربع مجموعات وزوجًا. وتحتاج أيضًا الحد الأدنى للفان.

| الفوز | بالصينية | القطعة الفائزة |
| --- | --- | --- |
| **السحب الذاتي** | 自摸 (zi mo) | مسحوبة من الجدار |
| **من قطعة مرمية** | 食糊 (sik wu) | قطعة رماها أي لاعب |

1. أعلن الفوز.
2. اكشف يدك كلها.
3. احسبوا الفان معًا.
4. اجمع المدفوعات.

تنقصك قطعة واحدة للفوز؟ يدك جاهزة. بالكانتونية: 叫糊، giu wu.

بعض الأيدي تخرج عن الشكل المعتاد. «الأيتام الثلاثة عشر» مثال. تساوي الحد الأقصى.

[دوائر 1][دوائر 9][خيزران 1][خيزران 9][رموز 1][رموز 9][ريح الشرق][ريح الجنوب][ريح الغرب][ريح الشمال][التنين الأحمر][التنين الأخضر][التنين الأبيض][التنين الأبيض]

الأيتام الثلاثة عشر. التنين الأبيض هو الزوج.

كل الأيدي الفائزة: [أيدي الماجونغ الفائزة](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-hands).

## الحد الأدنى للفان

قيمة اليد تُحسب بالفان. بالكانتونية: 番، faan. الحد الأدنى الشائع في هونغ كونغ: 3 فان. الطاولات الودية تستخدم غالبًا 0–1. اتفقوا قبل البدء.

قيم فان شائعة:

| النمط | فان |
| --- | --- |
| السحب الذاتي | 1 |
| يد مخفية | 1 |
| كلها تشاو | 1 |
| كل بونغ تنين | 1 |
| بونغ ريح المقعد | 1 |
| بونغ ريح الجولة | 1 |
| كلها بونغ | 3 |
| نوع واحد مختلط | 3 |
| نوع واحد خالص | 7 |
| أيدي الحد الأقصى | 10 |

الحد الأقصى 10 فان. القائمة كاملة: [نقاط الماجونغ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-scoring).

## من يدفع

يتحول الفان إلى نقاط أساسية.

| فان | النقاط الأساسية |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 أو أكثر | 128 |

| الفوز | من يدفع | كم |
| --- | --- | --- |
| من قطعة مرمية | الرامي وحده | 2 × الأساس |
| السحب الذاتي | الثلاثة الآخرون | الأساس لكل منهم |

الموزّع يدفع أو يفوز؟ تتضاعف تلك الحصة.

### مثال

- الجنوب يفوز بقطعة رماها الغرب.
- اليد 4 فان.
- الأساس 16.
- الغرب يدفع 32.
- الشرق والشمال لا يدفعان شيئًا.

لو فاز الجنوب بالسحب الذاتي، تصبح 5 فان. الأساس 24. الغرب والشمال يدفعان 24. الشرق، الموزّع، يدفع 48.

هذا جدول شائع واحد. المدفوعات تختلف. المزيد: [من الفان إلى النقاط](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-scoring#payout).

## اليد المتعادلة

ينفد الجدار. لم يفز أحد. اليد متعادلة. بالكانتونية: 流局، lau guk. لا أحد يدفع.

في هذه القواعد، ينتقل التوزيع. طاولات كثيرة تُبقي الموزّع نفسه.

## الجولات ونهاية اللعبة

- فاز الموزّع: يوزّع مرة أخرى.
- فاز غيره: ينتقل التوزيع يمينًا.
- كل لاعب يوزّع مرة على الأقل.
- ثم تتغير ريح الجولة.
- الترتيب: شرق، جنوب، غرب، شمال.
- أربع جولات تكوّن لعبة كاملة.

اللعبة الكاملة 16 يدًا أو أكثر. ألعاب ودية كثيرة تلعب جولة واحدة. صاحب أكثر النقاط في النهاية يفوز.

## قواعد يُتفق عليها أولًا

- الحد الأدنى للفان.
- الحد الأقصى للفان.
- جدول الدفع وقيمة الرهان.
- مكافأة الموزّع أو لا.
- الموزّع بعد التعادل.
- فائز واحد أو أكثر.
- عدد الجولات.

أنماط أخرى من الماجونغ: [أنواع الماجونغ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-variants). الخطط: [استراتيجية الماجونغ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-strategy). المصطلحات: [المسرد](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-glossary).

## أسئلة شائعة

### كيف تلعب الماجونغ؟

اسحب قطعة. ارمِ قطعة. خذ القطع المرمية المفيدة. كوّن أربع مجموعات وزوجًا. أعلن الفوز.

### كم قطعة في اليد؟

13 قطعة. اليد الفائزة 14. كل كونغ يضيف قطعة.

### من يبدأ في الماجونغ؟

الموزّع، أي الشرق. يبدأ بـ14 قطعة. ويرمي أولًا.

### في أي اتجاه يدور اللعب؟

عكس عقارب الساعة. ينتقل اللعب إلى يمينك.

### هل يمكنك أخذ تشاو من أي لاعب؟

لا. من جارك الأيسر فقط. البونغ والكونغ من أي لاعب. وكذلك الفوز.

### ما الذي يتقدم على البونغ؟

الفوز فقط. البونغ يتقدم على التشاو.

### ماذا لو لم يفز أحد؟

اليد متعادلة. لا أحد يدفع.

### ما هو الفان في الماجونغ؟

الفان قيمة اليد. فان أكثر يعني دفعًا أكبر. راجع [النقاط](https://www.mahjongsuperpowers.com/ar/mahjong-scoring).
