# Κανόνες mahjong: πώς παίζεται

> Τέσσερις παίκτες. 144 πλακίδια. Φτιάξε τέσσερα σετ και ένα ζευγάρι. Διεκδικήσεις, λουλούδια, fan και πληρωμές.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-rules

Τέσσερις παίκτες. 13 πλακίδια ο καθένας. Τραβάς ένα, πετάς ένα. Φτιάξε τέσσερα σετ και ένα ζευγάρι. Κερδίζει το πρώτο πλήρες χέρι.

## Το παιχνίδι με λίγα λόγια

- Παίκτες: τέσσερις.
- Πλακίδια: 144.
- Χέρι: 13 πλακίδια.
- Σειρά: τραβάς ένα, πετάς ένα.
- Στόχος: τέσσερα σετ και ένα ζευγάρι.
- Νικηφόρο χέρι: 14 πλακίδια.
- Ελάχιστο για νίκη: 3 fan.
- Φορά παιχνιδιού: αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού.

Τα σετ έχουν τρία ή τέσσερα πλακίδια. Τα ονόματα chow, pong και kong είναι διεθνή.

| Σετ | Κινέζικα | Τι είναι | Παράδειγμα |
| --- | --- | --- | --- |
| **Chow** | 上 (soeng) | Τρία στη σειρά, ίδιο χρώμα. | [3 μπαμπού][4 μπαμπού][5 μπαμπού] |
| **Pong** | 碰 (pung) | Τρία ίδια πλακίδια. | [Κόκκινος δράκος][Κόκκινος δράκος][Κόκκινος δράκος] |
| **Kong** | 槓 (gong) | Τέσσερα ίδια πλακίδια. | [7 κύκλων][7 κύκλων][7 κύκλων][7 κύκλων] |
| **Ζευγάρι («μάτια»)** | 眼 (ngaan) | Δύο ίδια πλακίδια. | [Ανατολικός άνεμος][Ανατολικός άνεμος] |

[2 κύκλων][3 κύκλων][4 κύκλων][6 μπαμπού][7 μπαμπού][8 μπαμπού][5 χαρακτήρων][5 χαρακτήρων][5 χαρακτήρων][Κόκκινος δράκος][Κόκκινος δράκος][Κόκκινος δράκος][Ανατολικός άνεμος][Ανατολικός άνεμος]

Νικηφόρο χέρι. Δύο chow, δύο pong, ένα ζευγάρι.

## Τα πλακίδια

| Ομάδα | Πλακίδια | Αντίτυπα | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- |
| Κύκλοι | 1 έως 9 | 4 το καθένα | 36 |
| Μπαμπού | 1 έως 9 | 4 το καθένα | 36 |
| Χαρακτήρες | 1 έως 9 | 4 το καθένα | 36 |
| Άνεμοι | Ανατολή, Νότος, Δύση, Βορράς | 4 το καθένα | 16 |
| Δράκοι | Κόκκινος, πράσινος, λευκός | 4 το καθένα | 12 |
| Λουλούδια | Δαμασκηνιά, ορχιδέα, χρυσάνθεμο, μπαμπού | 1 το καθένα | 4 |
| Εποχές | Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας | 1 το καθένα | 4 |

[5 κύκλων][5 μπαμπού][5 χαρακτήρων][Ανατολικός άνεμος][Νότιος άνεμος][Δυτικός άνεμος][Βόρειος άνεμος][Κόκκινος δράκος][Πράσινος δράκος][Λευκός δράκος][Λουλούδι δαμασκηνιάς][Άνοιξη (εποχή)]

Άνεμοι και δράκοι είναι τιμητικά πλακίδια. Τα τιμητικά δεν φτιάχνουν ποτέ chow. Λουλούδια και εποχές είναι πλακίδια μπόνους. Δεν φτιάχνουν ποτέ σετ.

Όλα τα πλακίδια με τα ονόματά τους: [πλακίδια mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-tiles).

## Θέσεις, άνεμοι και μοιραστής

Κάθε θέση έχει έναν άνεμο.

| Θέση | Πού | Παίζει |
| --- | --- | --- |
| **Ανατολή** (μοιραστής) | Οποιαδήποτε θέση | Πρώτος |
| **Νότος** | Δεξιά της Ανατολής | Δεύτερος |
| **Δύση** | Απέναντι από την Ανατολή | Τρίτος |
| **Βορράς** | Αριστερά της Ανατολής | Τέταρτος |

Ο μοιραστής είναι πάντα η Ανατολή. Καντονέζικα: 莊家, zong gaa. Η σειρά πάει προς τα δεξιά. Δηλαδή αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού.

Υπάρχει και ο άνεμος του γύρου. Ξεκινά ως Ανατολή. Αλλάζει σε κάθε [γύρο](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-rules#rounds). Pong του ανέμου της θέσης σου δίνει fan. Το ίδιο και pong του ανέμου γύρου.

Επιλογή θέσεων και πρώτου μοιραστή: [οδηγός στησίματος](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-setup#seats).

## Χτίσιμο τείχους και μοίρασμα

1. Ανακατέψτε όλα τα πλακίδια ανάποδα.
2. Κάθε παίκτης χτίζει 18 στοίβες.
3. Κάθε στοίβα έχει δύο πλακίδια ύψος.
4. Σπρώξτε τα τείχη σε τετράγωνο.
5. Ο μοιραστής ρίχνει τα ζάρια.
6. Το άθροισμα δείχνει πού ανοίγει το τείχος.
7. Όλοι παίρνουν 13 πλακίδια.
8. Ο μοιραστής παίρνει και 14ο.
9. Τα λουλούδια μπαίνουν στην άκρη και αντικαθίστανται.

Όλα τα βήματα με το μέτρημα: [πώς στήνεται το mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-setup#wall).

## Η σειρά σου

Ξεκινά ο μοιραστής. Πετά ένα πλακίδιο. Δεν τραβά πρώτα.

Κάθε επόμενη σειρά έχει δύο βήματα:

1. **Τράβηξε** ένα πλακίδιο από το τείχος.
2. **Πέτα** ένα πλακίδιο ανοιχτό.

Πέτα το στη μέση. Πες δυνατά το όνομά του. Στο τέλος της σειράς κρατάς 13 πλακίδια. Τα kong και τα λουλούδια δεν μετράνε.

Μπορείς να μην τραβήξεις. Αντί γι' αυτό, [διεκδίκησε](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-rules#claiming) την τελευταία απόρριψη.

## Διεκδίκηση απόρριψης

Κάθε απόρριψη μπορεί να διεκδικηθεί. Διεκδίκησέ την πριν από το επόμενο τράβηγμα.

| Διεκδίκηση | Κρατάς | Ποιος μπορεί |
| --- | --- | --- |
| **Chow** 上 | Δύο πλακίδια της σειράς | Μόνο ο επόμενος παίκτης |
| **Pong** 碰 | Δύο ίδια πλακίδια | Οποιοσδήποτε |
| **Kong** 槓 | Τρία ίδια πλακίδια | Οποιοσδήποτε |
| **Νίκη** 食糊 | Χέρι που ολοκληρώνεται με αυτό | Οποιοσδήποτε |

Μετά από διεκδίκηση:

1. Φώναξε τη διεκδίκηση.
2. Πάρε την απόρριψη.
3. Άπλωσε το σετ ανοιχτό.
4. Πέτα ένα πλακίδιο.
5. Το παιχνίδι συνεχίζει στα δεξιά σου.

Οι παίκτες στο ενδιάμεσο χάνουν τη σειρά τους.

[4 κύκλων][5 κύκλων][6 κύκλων]

Ο αριστερός πετά 4 κύκλων. Έχεις 5 και 6. Φώναξε chow.

### Δύο παίκτες θέλουν το ίδιο πλακίδιο

- Η νίκη κερδίζει τα πάντα.
- Pong ή kong κερδίζει το chow.
- Δύο πιθανοί νικητές: κερδίζει ο πλησιέστερος στη σειρά.

Ο κανόνας λέγεται «αναχαίτιση νίκης». Καντονέζικα: 截糊, zit wu. Σε κάποια τραπέζια κερδίζουν και οι δύο.

### Ανοιχτό και κλειστό

Τα σετ από διεκδίκηση είναι ανοιχτά. Χέρι χωρίς διεκδικήσεις είναι κλειστό. Η κλειστή νίκη δίνει 1 fan επιπλέον.

## Kong και πλακίδια αντικατάστασης

Ένα kong μετράει ως ένα σετ. Αφού το δηλώσεις, τράβα αντικατάσταση. Την παίρνεις από την πίσω άκρη.

| Kong | Πώς το φτιάχνεις | Μετράει ως |
| --- | --- | --- |
| **Ανοιχτό kong** | Έχεις τρία. Διεκδικείς το τέταρτο. | Ανοιχτό |
| **Κλειστό kong** | Έχεις τρία. Τραβάς το τέταρτο. | Κλειστό |
| **Προστιθέμενο kong** | Ανοιχτό pong. Τραβάς το τέταρτο. | Ανοιχτό |

Άπλωσε και το κλειστό kong. Μετράει πάλι ως κλειστό.

Ένα προστιθέμενο kong μπορεί να κλαπεί. Κάποιος ίσως χρειάζεται το τέταρτο πλακίδιο. Κερδίζει με αυτό. Αυτό δίνει 1 fan.

[9 μπαμπού][9 μπαμπού][9 μπαμπού][9 μπαμπού]

Ένα kong: τέσσερα πλακίδια, ένα σετ.

## Λουλούδια και εποχές

1. Τραβάς λουλούδι ή εποχή.
2. Βάλ' το ανοιχτό δίπλα σου.
3. Τράβα αντικατάσταση από πίσω.
4. Συνέχισε τη σειρά σου.

Τα πλακίδια μπόνους μένουν έξω από το χέρι. Προσθέτουν fan όταν κερδίζεις.

| Θέση | Δικό σου λουλούδι | Δική σου εποχή |
| --- | --- | --- |
| Ανατολή | 1, δαμασκηνιά | 1, άνοιξη |
| Νότος | 2, ορχιδέα | 2, καλοκαίρι |
| Δύση | 3, χρυσάνθεμο | 3, φθινόπωρο |
| Βορράς | 4, μπαμπού | 4, χειμώνας |

- Κάθε δικό σου λουλούδι ή εποχή: 1 fan.
- Και τα τέσσερα λουλούδια: 2 fan.
- Και οι τέσσερις εποχές: 2 fan.
- Κανένα πλακίδιο μπόνους: 1 fan.

Τα λουλούδια δεν μετράνε για το ελάχιστο fan.

## Πώς κερδίζεις

Χρειάζεσαι τέσσερα σετ και ένα ζευγάρι. Χρειάζεσαι και το ελάχιστο fan.

| Νίκη | Κινέζικα | Νικηφόρο πλακίδιο |
| --- | --- | --- |
| **Δικό σου τράβηγμα** | 自摸 (zi mo) | Από το τείχος |
| **Με απόρριψη** | 食糊 (sik wu) | Απόρριψη οποιουδήποτε |

1. Δήλωσε τη νίκη.
2. Άπλωσε όλο το χέρι ανοιχτό.
3. Μετρήστε μαζί το fan.
4. Εισέπραξε την πληρωμή.

Σου λείπει ένα πλακίδιο; Το χέρι σου είναι έτοιμο. Καντονέζικα: 叫糊, giu wu.

Κάποια χέρια σπάνε το συνηθισμένο σχήμα. Ένα είναι τα «Δεκατρία ορφανά». Δίνει το όριο.

[1 κύκλων][9 κύκλων][1 μπαμπού][9 μπαμπού][1 χαρακτήρων][9 χαρακτήρων][Ανατολικός άνεμος][Νότιος άνεμος][Δυτικός άνεμος][Βόρειος άνεμος][Κόκκινος δράκος][Πράσινος δράκος][Λευκός δράκος][Λευκός δράκος]

Δεκατρία ορφανά. Ζευγάρι είναι ο λευκός δράκος.

Όλα τα νικηφόρα χέρια: [νικηφόρα χέρια mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-hands).

## Ελάχιστο fan

Η αξία του χεριού μετριέται σε fan. Καντονέζικα: 番, faan. Συνηθισμένο ελάχιστο στο Χονγκ Κονγκ: 3 fan. Τα φιλικά τραπέζια συχνά παίζουν 0–1. Συμφωνήστε πριν ξεκινήσετε.

Συνηθισμένες αξίες fan:

| Συνδυασμός | Fan |
| --- | --- |
| Δικό σου τράβηγμα | 1 |
| Κλειστό χέρι | 1 |
| Όλο chow | 1 |
| Κάθε pong δράκων | 1 |
| Pong ανέμου θέσης | 1 |
| Pong ανέμου γύρου | 1 |
| Όλο pong | 3 |
| Μικτό χρώμα | 3 |
| Καθαρό χρώμα | 7 |
| Χέρια ορίου | 10 |

Το όριο είναι 10 fan. Πλήρης λίστα: [πόντοι στο mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-scoring).

## Ποιος πληρώνει

Τα fan μετατρέπονται σε βασικούς πόντους.

| Fan | Βασικοί πόντοι |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 ή περισσότερα | 128 |

| Νίκη | Ποιος πληρώνει | Πόσα |
| --- | --- | --- |
| Με απόρριψη | Μόνο αυτός που την πέταξε | 2 × βάση |
| Δικό σου τράβηγμα | Και οι τρεις άλλοι | Βάση ο καθένας |

Πληρώνει ή κερδίζει ο μοιραστής; Το μερίδιο διπλασιάζεται.

### Παράδειγμα

- Ο Νότος κερδίζει με απόρριψη της Δύσης.
- Το χέρι έχει 4 fan.
- Η βάση είναι 16.
- Η Δύση πληρώνει 32.
- Ανατολή και Βορράς δεν πληρώνουν.

Αν ο Νότος κέρδιζε με δικό του τράβηγμα: 5 fan. Η βάση είναι 24. Δύση και Βορράς πληρώνουν 24. Η Ανατολή, ως μοιραστής, πληρώνει 48.

Αυτός είναι ένας συνηθισμένος πίνακας. Οι πληρωμές διαφέρουν. Περισσότερα: [από fan σε πόντους](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-scoring#payout).

## Ισόπαλη παρτίδα

Το τείχος τελειώνει. Κανείς δεν έχει κερδίσει. Η παρτίδα είναι ισόπαλη. Καντονέζικα: 流局, lau guk. Κανείς δεν πληρώνει.

Εδώ το μοίρασμα περνά στον επόμενο. Πολλά τραπέζια κρατούν τον ίδιο μοιραστή.

## Γύροι και τέλος παιχνιδιού

- Κερδίζει ο μοιραστής: ξαναμοιράζει.
- Κερδίζει άλλος: το μοίρασμα πάει δεξιά.
- Κάθε παίκτης μοιράζει τουλάχιστον μία φορά.
- Μετά αλλάζει ο άνεμος του γύρου.
- Σειρά: Ανατολή, Νότος, Δύση, Βορράς.
- Τέσσερις γύροι κάνουν ένα πλήρες παιχνίδι.

Ένα πλήρες παιχνίδι έχει 16+ παρτίδες. Πολλά φιλικά παιχνίδια παίζουν έναν γύρο. Στο τέλος κερδίζει όποιος έχει τους περισσότερους πόντους.

## Κανόνες που συμφωνείτε πρώτα

- Ελάχιστο fan.
- Όριο fan.
- Πίνακας πληρωμών και ποσά.
- Μπόνους μοιραστή ή όχι.
- Μοιραστής μετά από ισοπαλία.
- Ένας ή περισσότεροι νικητές.
- Αριθμός γύρων.

Άλλα είδη mahjong: [είδη mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-variants). Τακτική: [στρατηγική mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-strategy). Όροι: [γλωσσάριο](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-glossary).

## Συχνές ερωτήσεις

### Πώς παίζεται το mahjong;

Τράβα ένα πλακίδιο. Πέτα ένα πλακίδιο. Διεκδίκησε χρήσιμες απορρίψεις. Φτιάξε τέσσερα σετ και ένα ζευγάρι. Δήλωσε τη νίκη.

### Πόσα πλακίδια έχει κάθε χέρι;

13 πλακίδια. Το νικηφόρο χέρι έχει 14. Κάθε kong προσθέτει ένα.

### Ποιος παίζει πρώτος στο mahjong;

Ο μοιραστής, η Ανατολή. Ξεκινά με 14 πλακίδια. Πετά πρώτος.

### Προς τα πού πάει η σειρά;

Αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού. Η σειρά πάει στα δεξιά σου.

### Μπορείς να κάνεις chow από οποιονδήποτε;

Όχι. Μόνο από τον αριστερό σου γείτονα. Pong και kong από οποιονδήποτε. Το ίδιο και η νίκη.

### Τι κερδίζει ένα pong;

Μόνο η νίκη. Το pong κερδίζει το chow.

### Κι αν δεν κερδίσει κανείς;

Η παρτίδα είναι ισόπαλη. Κανείς δεν πληρώνει.

### Τι είναι το fan στο mahjong;

Το fan είναι η αξία του χεριού. Περισσότερο fan, μεγαλύτερη πληρωμή. Δες τον [οδηγό πόντων](https://www.mahjongsuperpowers.com/el/mahjong-scoring).
