# Come si gioca a mahjong: regole di Hong Kong

> Quattro giocatori. 144 tessere. Forma quattro combinazioni e una coppia. Chiamate, fiori, fan e pagamenti spiegati.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-rules

Quattro giocatori. 13 tessere a testa. Peschi una tessera, ne scarti una. Forma quattro combinazioni e una coppia. Vince la prima mano completa.

## Il gioco in breve

- Giocatori: quattro.
- Tessere: 144.
- Mano: 13 tessere.
- Turno: peschi una tessera, ne scarti una.
- Obiettivo: quattro combinazioni e una coppia.
- Mano vincente: 14 tessere.
- Minimo per vincere: 3 fan.
- Senso di gioco: antiorario.

Le combinazioni hanno tre o quattro tessere.

Chow, pung e kong sono parole cinesi. In italiano si usano tali e quali.

| Combinazione | Cinese | Che cos’è | Esempio |
| --- | --- | --- | --- |
| **Chow** | 上 (soeng) | Tre tessere in scala, stesso seme. | [3 di bambù][4 di bambù][5 di bambù] |
| **Pung** | 碰 (pung) | Tre tessere uguali. | [Drago rosso][Drago rosso][Drago rosso] |
| **Kong** | 槓 (gong) | Quattro tessere uguali. | [7 di cerchi][7 di cerchi][7 di cerchi][7 di cerchi] |
| **Coppia (occhi)** | 眼 (ngaan) | Due tessere uguali. | [Vento Est][Vento Est] |

[2 di cerchi][3 di cerchi][4 di cerchi][6 di bambù][7 di bambù][8 di bambù][5 di caratteri][5 di caratteri][5 di caratteri][Drago rosso][Drago rosso][Drago rosso][Vento Est][Vento Est]

Una mano vincente. Due chow, due pung, una coppia.

## Le tessere

| Gruppo | Tessere | Copie | Totale |
| --- | --- | --- | --- |
| Cerchi | Da 1 a 9 | 4 ciascuna | 36 |
| Bambù | Da 1 a 9 | 4 ciascuna | 36 |
| Caratteri | Da 1 a 9 | 4 ciascuna | 36 |
| Venti | Est, Sud, Ovest, Nord | 4 ciascuna | 16 |
| Draghi | Rosso, verde, bianco | 4 ciascuna | 12 |
| Fiori | Prugno, orchidea, crisantemo, bambù | 1 ciascuna | 4 |
| Stagioni | Primavera, estate, autunno, inverno | 1 ciascuna | 4 |

[5 di cerchi][5 di bambù][5 di caratteri][Vento Est][Vento Sud][Vento Ovest][Vento Nord][Drago rosso][Drago verde][Drago bianco][Fiore prugno][Stagione primavera]

Venti e draghi sono tessere d’onore. Gli onori non formano mai chow. Fiori e stagioni sono tessere bonus. Non formano mai combinazioni.

Tutte le tessere, con i nomi: [tessere del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles).

## Posti, venti e mazziere

Ogni posto ha un vento.

| Posto | Dove | Gioca |
| --- | --- | --- |
| **Est** (mazziere) | Un posto qualsiasi | Per primo |
| **Sud** | A destra di Est | Per secondo |
| **Ovest** | Di fronte a Est | Per terzo |
| **Nord** | A sinistra di Est | Per quarto |

Il mazziere è sempre Est. In cantonese: 莊家, zong gaa. Il turno passa a destra. Cioè in senso antiorario.

C’è anche il vento del giro. Parte da Est. Cambia a ogni [giro](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-rules#rounds). Il pung del tuo vento vale fan. Anche un pung del vento del giro.

Scelta dei posti e del primo mazziere: [guida alla preparazione](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-setup#seats).

## Costruire il muro e distribuire

1. Mescola tutte le tessere a faccia in giù.
2. Ogni giocatore costruisce 18 pile.
3. Ogni pila è alta due tessere.
4. Spingi i muri a formare un quadrato.
5. Il mazziere lancia i dadi.
6. Il totale indica dove aprire il muro.
7. Tutti ricevono 13 tessere.
8. Il mazziere ne riceve una 14ª.
9. I fiori vanno messi da parte e rimpiazzati.

Tutti i passaggi, con il conteggio: [come preparare il mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-setup#wall).

## Il turno

Inizia il mazziere. Scarta una tessera. Non pesca prima.

Ogni turno successivo ha due passi:

1. **Pesca** una tessera dal muro.
2. **Scarta** una tessera a faccia in su.

Scarta al centro del tavolo. Di’ ad alta voce il nome della tessera. A fine turno hai 13 tessere. Kong e fiori non contano.

Puoi saltare la pescata. In alternativa, [prendi](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-rules#claiming) l’ultimo scarto.

## Prendere uno scarto

Ogni scarto si può prendere. Chiamalo prima della pescata successiva.

| Chiamata | Hai in mano | Chi può chiamare |
| --- | --- | --- |
| **Chow** 上 | Due tessere della scala | Solo il giocatore successivo |
| **Pung** 碰 | Due tessere uguali | Chiunque |
| **Kong** 槓 | Tre tessere uguali | Chiunque |
| **Mahjong (vittoria)** 食糊 | Una mano che lo scarto completa | Chiunque |

Dopo una chiamata:

1. Annuncia la chiamata ad alta voce.
2. Prendi lo scarto.
3. Metti la combinazione a faccia in su.
4. Scarta una tessera.
5. Il gioco prosegue alla tua destra.

I giocatori in mezzo perdono il turno.

[4 di cerchi][5 di cerchi][6 di cerchi]

Il giocatore a sinistra scarta il 4. Hai il 5 e il 6 di cerchi. Chiama chow.

### Due giocatori vogliono la stessa tessera

- La vittoria batte tutto.
- Pung o kong battono il chow.
- Due possibili vincitori: vince il più vicino di turno.

Questa regola si chiama precedenza. In cantonese: 截糊, zit wu. Alcuni tavoli fanno vincere entrambi.

### Esposte e nascoste

Le combinazioni chiamate sono esposte. Una mano senza chiamate è chiusa. La vittoria a mano chiusa vale +1 fan.

## Kong e tessere di rimpiazzo

Un kong conta come una combinazione. Dopo averlo dichiarato, peschi un rimpiazzo. Viene dalla coda del muro.

| Kong | Come si forma | Conta come |
| --- | --- | --- |
| **Kong esposto** | Ne hai tre. Chiami la quarta. | Esposto |
| **Kong nascosto** | Ne hai tre. Peschi la quarta. | Nascosto |
| **Kong aggiunto** | Pung esposto. Peschi la quarta. | Esposto |

Anche il kong nascosto va mostrato. Conta comunque come nascosto.

Un kong aggiunto si può rubare. A qualcuno può servire quella quarta tessera. Vince con quella. Vale 1 fan.

[9 di bambù][9 di bambù][9 di bambù][9 di bambù]

Un kong: quattro tessere, una combinazione.

## Fiori e stagioni

1. Peschi un fiore o una stagione.
2. Mettilo a faccia in su accanto a te.
3. Pesca un rimpiazzo dalla coda.
4. Continua il tuo turno.

Le tessere bonus restano fuori dalla mano. Aggiungono fan quando vinci.

| Posto | Fiore proprio | Stagione propria |
| --- | --- | --- |
| Est | 1, prugno | 1, primavera |
| Sud | 2, orchidea | 2, estate |
| Ovest | 3, crisantemo | 3, autunno |
| Nord | 4, bambù | 4, inverno |

- Ogni fiore o stagione propria: 1 fan.
- Tutti e quattro i fiori: 2 fan.
- Tutte e quattro le stagioni: 2 fan.
- Nessuna tessera bonus: 1 fan.

I fan bonus non contano per il minimo.

## Vincere una mano

Servono quattro combinazioni e una coppia. Serve anche il fan minimo.

| Vittoria | Cinese | Tessera vincente |
| --- | --- | --- |
| **Autopescata** | 自摸 (zi mo) | Pescata dal muro |
| **Su scarto** | 食糊 (sik wu) | Lo scarto di chiunque |

1. Dichiara la vittoria: “Mahjong!”.
2. Scopri tutta la mano.
3. Contate i fan insieme.
4. Incassa il pagamento.

Ti manca una tessera? La tua mano è in attesa. In cantonese: 叫糊, giu wu.

Alcune mani non seguono la forma solita. Un esempio sono i Tredici orfani. Vale il limite.

[1 di cerchi][9 di cerchi][1 di bambù][9 di bambù][1 di caratteri][9 di caratteri][Vento Est][Vento Sud][Vento Ovest][Vento Nord][Drago rosso][Drago verde][Drago bianco][Drago bianco]

Tredici orfani. Il drago bianco è la coppia.

Tutte le mani vincenti: [mani vincenti del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-hands).

## Fan minimo

Il valore della mano si conta in fan. In cantonese: 番, faan. Minimo comune a Hong Kong: 3 fan. Ai tavoli amichevoli spesso 0–1. Accordatevi prima di iniziare.

Valori in fan comuni:

| Schema | Fan |
| --- | --- |
| Autopescata | 1 |
| Mano chiusa | 1 |
| Tutti chow | 1 |
| Ogni pung di draghi | 1 |
| Pung del vento del posto | 1 |
| Pung del vento del giro | 1 |
| Tutti pung | 3 |
| Seme misto | 3 |
| Seme puro | 7 |
| Mani limite | 10 |

Il limite è 10 fan. Elenco completo: [punteggio del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-scoring).

## Chi paga

I fan si convertono in punti base.

| Fan | Punti base |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 o più | 128 |

| Vittoria | Chi paga | Quanto |
| --- | --- | --- |
| Su scarto | Solo chi ha scartato | 2 × base |
| Autopescata | Tutti e tre gli altri | La base ciascuno |

Il mazziere paga o vince? Quella quota raddoppia.

### Esempio

- Sud vince sullo scarto di Ovest.
- La mano vale 4 fan.
- La base è 16.
- Ovest paga 32.
- Est e Nord non pagano nulla.

Con un’autopescata, Sud avrebbe 5 fan. La base è 24. Ovest e Nord pagano 24. Est, il mazziere, paga 48.

Questa è una tabella comune. I pagamenti variano. Altro: [da fan a punti](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-scoring#payout).

## Mano nulla

Il muro finisce. Nessuno ha vinto. La mano è nulla. In cantonese: 流局, lau guk. Nessuno paga.

In queste regole il mazziere passa. Molti tavoli invece tengono lo stesso mazziere.

## Giri e fine della partita

- Vince il mazziere: distribuisce di nuovo.
- Vince un altro: il mazziere passa a destra.
- Ogni giocatore fa il mazziere almeno una volta.
- Poi cambia il vento del giro.
- Ordine: Est, Sud, Ovest, Nord.
- Quattro giri fanno una partita completa.

Una partita completa dura 16 mani o più. Tra amici spesso si gioca un solo giro. Vince chi ha più punti alla fine.

## Regole della casa da concordare

- Fan minimo.
- Limite di fan.
- Tabella dei pagamenti e posta.
- Bonus del mazziere, sì o no.
- Mazziere dopo una mano nulla.
- Uno o più vincitori.
- Numero di giri.

Altri stili di mahjong: [tipi di mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-variants). Tattica: [strategia del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-strategy). Termini: [glossario](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-glossary).

## Domande frequenti

### Come si gioca a mahjong?

Pesca una tessera. Scarta una tessera. Prendi gli scarti utili. Forma quattro combinazioni e una coppia. Dichiara la vittoria.

### Quante tessere ha una mano?

13 tessere. Una mano vincente ne ha 14. Ogni kong ne aggiunge una.

### Chi inizia a mahjong?

Il mazziere, Est. Inizia con 14 tessere. Scarta per primo.

### In che senso si gioca?

In senso antiorario. Il turno passa alla tua destra.

### Si può fare chow da chiunque?

No. Solo dal vicino di sinistra. Pung e kong si fanno da chiunque. Anche la vittoria.

### Che cosa batte un pung?

Solo la vittoria. Un pung batte un chow.

### E se nessuno vince?

La mano è nulla. Nessuno paga.

### Che cosa sono i fan nel mahjong?

I fan sono il valore della mano. Più fan, pagamento più alto. Vedi [punteggio](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-scoring).
