# Tessere del mahjong: tutte le 144 spiegate

> I set di Hong Kong hanno 144 tessere. Tre semi, onori e tessere bonus. Ognuna con immagine, cinese e Jyutping.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles

Il mahjong di Hong Kong usa 144 tessere. Qui trovi ognuna, con il suo nome.

## Quante tessere?

I set di Hong Kong hanno 144 tessere.

| Gruppo | Tipi | Copie | Tessere |
| --- | --- | --- | --- |
| [Cerchi](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#dots) | 9 | 4 | 36 |
| [Bambù](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#bamboo) | 9 | 4 | 36 |
| [Caratteri](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#characters) | 9 | 4 | 36 |
| [Venti](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#winds) | 4 | 4 | 16 |
| [Draghi](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#dragons) | 3 | 4 | 12 |
| [Fiori e stagioni](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-tiles#bonus) | 8 | 1 | 8 |
| **Totale** | 42 | | **144** |

Alcuni set aggiungono tessere bianche di ricambio. Altri aggiungono jolly. Il mahjong di Hong Kong non li usa. I set americani sono diversi: vedi [varianti del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-variants).

## I tre semi

- I semi vanno da 1 a 9.
- Ogni tessera ha quattro copie.
- Un chow è una scala di tre.
- Tutte e tre dello stesso seme.

[3 di cerchi][4 di cerchi][5 di cerchi] è un chow. [3 di cerchi][4 di bambù][5 di caratteri] non lo è.

### Cerchi (筒子, tung zi)

Detti anche pallini o monete. Conta i cerchi. Il loro numero è il valore.

- [1 di cerchi] · [2 di cerchi] · [3 di cerchi] · [4 di cerchi] · [5 di cerchi] · [6 di cerchi] · [7 di cerchi] · [8 di cerchi] · [9 di cerchi]
- 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
- 一筒 · 二筒 · 三筒 · 四筒 · 五筒 · 六筒 · 七筒 · 八筒 · 九筒
- jat tung · ji tung · saam tung · sei tung · ng tung · luk tung · cat tung · baat tung · gau tung

### Bambù (索子, sok zi)

Detti anche canne. Conta le canne. L’1 invece mostra un uccello.

- [1 di bambù] · [2 di bambù] · [3 di bambù] · [4 di bambù] · [5 di bambù] · [6 di bambù] · [7 di bambù] · [8 di bambù] · [9 di bambù]
- 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
- 一索 · 二索 · 三索 · 四索 · 五索 · 六索 · 七索 · 八索 · 九索
- jat sok · ji sok · saam sok · sei sok · ng sok · luk sok · cat sok · baat sok · gau sok

Soprannome dell’1: 么雞 (jiu gai). È una normale tessera di seme.

### Caratteri (萬子, maan zi)

Detti anche wan. In alto c’è un numero cinese. In basso c’è 萬 (diecimila).

- [1 di caratteri] · [2 di caratteri] · [3 di caratteri] · [4 di caratteri] · [5 di caratteri] · [6 di caratteri] · [7 di caratteri] · [8 di caratteri] · [9 di caratteri]
- 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
- 一萬 · 二萬 · 三萬 · 四萬 · 五萬 · 六萬 · 七萬 · 八萬 · 九萬
- jat maan · ji maan · saam maan · sei maan · ng maan · luk maan · cat maan · baat maan · gau maan

Impara i nove numeri cinesi. Poi il seme si legge da solo.

## Tessere d’onore (字牌, zi paai)

- Gli onori non hanno numeri.
- Formano pung, kong e coppie.
- Non formano mai chow.
- Sono 28: venti e draghi.

### Venti (風牌, fung paai)

[Vento Est]

Est

東風

dung fung

[Vento Sud]

Sud

南風

naam fung

[Vento Ovest]

Ovest

西風

sai fung

[Vento Nord]

Nord

北風

bak fung

Pung del vento del posto: 1 fan. Pung del vento del giro: 1 fan. Vedi [punteggio](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-scoring#common).

### Draghi (三元牌, saam jyun paai)

[Drago rosso]

Drago rosso

紅中

hung zung

中: centro

[Drago verde]

Drago verde

發財

faat coi

發: prosperare

[Drago bianco]

Drago bianco

白板

baak baan

白: bianco

Ogni pung di draghi vale 1 fan. Il drago bianco è vuoto. Oppure ha una cornice blu.

## Tessere bonus: fiori e stagioni (花牌, faa paai)

- Ce n’è una per tipo.
- Non entrano mai in una combinazione.
- Quando la peschi, scoprila.
- Poi pesca una tessera di rimpiazzo.
- Sono numerate da 1 a 4.
- 1 Est, 2 Sud.
- 3 Ovest, 4 Nord.
- Il tuo numero vale 1 fan.

### Fiori (花, faa)

[Fiore prugno]

1 Prugno

梅

mui

[Fiore orchidea]

2 Orchidea

蘭

laan

[Fiore crisantemo]

3 Crisantemo

菊

guk

[Fiore bambù]

4 Bambù

竹

zuk

### Stagioni (季, gwai)

[Stagione primavera]

1 Primavera

春

ceon

[Stagione estate]

2 Estate

夏

haa

[Stagione autunno]

3 Autunno

秋

cau

[Stagione inverno]

4 Inverno

冬

dung

Tutti e quattro i fiori valgono 2 fan. Anche tutte e quattro le stagioni. Regole complete: [come si gioca](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-rules).

## Terminali, onori e semplici

| Gruppo | Tessere | Numero |
| --- | --- | --- |
| **Terminali** (么九, jiu gau) | 1 e 9 di ogni seme | 24 |
| **Semplici** | Da 2 a 8 di ogni seme | 84 |
| **Onori** | Venti e draghi | 28 |
| **Bonus** | Fiori e stagioni | 8 |

Queste mani usano terminali e onori:

- [Tredici orfani](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-hands#thirteen-orphans): uno di ciascuno.
- [Tutti terminali](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-hands#all-terminals): solo 1 e 9.
- [Terminali misti](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-hands#mixed-terminals): terminali più onori.
- [Tutti onori](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-hands#all-honors): solo venti e draghi.

## Come distinguere le tessere simili

| Tessere | Come distinguerle |
| --- | --- |
| [1 di bambù][Fiore bambù] | L’uccello è l’1 di bambù. Le tessere bonus hanno un nome nell’angolo. |
| [Fiore prugno][Stagione primavera] | Leggi il carattere nell’angolo. 梅蘭菊竹 sono fiori. 春夏秋冬 sono stagioni. |
| [7 di cerchi][8 di cerchi][9 di cerchi] | Conta i cerchi. Non tirare a indovinare dal disegno. |
| [7 di bambù][8 di bambù][9 di bambù] | Conta le canne. Queste tre si somigliano. |
| [2 di caratteri][3 di caratteri] | 二 ha due tratti. 三 ne ha tre. |
| [1 di caratteri][Drago rosso] | I caratteri hanno 萬 sotto. Il drago rosso mostra solo 中. |
| [Drago verde][2 di bambù] | Sono entrambe verdi. 發 è un carattere, non canne. |
| [Vento Est][4 di caratteri] | I venti hanno un solo carattere grande. I caratteri ne hanno due. |

Il disegno cambia da set a set. Numeri e caratteri no.

## Il set completo di 144

Tutte le copie, divise per gruppo.

### Cerchi: 36 tessere

[1 di cerchi][1 di cerchi][1 di cerchi][1 di cerchi][2 di cerchi][2 di cerchi][2 di cerchi][2 di cerchi][3 di cerchi][3 di cerchi][3 di cerchi][3 di cerchi][4 di cerchi][4 di cerchi][4 di cerchi][4 di cerchi][5 di cerchi][5 di cerchi][5 di cerchi][5 di cerchi][6 di cerchi][6 di cerchi][6 di cerchi][6 di cerchi][7 di cerchi][7 di cerchi][7 di cerchi][7 di cerchi][8 di cerchi][8 di cerchi][8 di cerchi][8 di cerchi][9 di cerchi][9 di cerchi][9 di cerchi][9 di cerchi]

### Bambù: 36 tessere

[1 di bambù][1 di bambù][1 di bambù][1 di bambù][2 di bambù][2 di bambù][2 di bambù][2 di bambù][3 di bambù][3 di bambù][3 di bambù][3 di bambù][4 di bambù][4 di bambù][4 di bambù][4 di bambù][5 di bambù][5 di bambù][5 di bambù][5 di bambù][6 di bambù][6 di bambù][6 di bambù][6 di bambù][7 di bambù][7 di bambù][7 di bambù][7 di bambù][8 di bambù][8 di bambù][8 di bambù][8 di bambù][9 di bambù][9 di bambù][9 di bambù][9 di bambù]

### Caratteri: 36 tessere

[1 di caratteri][1 di caratteri][1 di caratteri][1 di caratteri][2 di caratteri][2 di caratteri][2 di caratteri][2 di caratteri][3 di caratteri][3 di caratteri][3 di caratteri][3 di caratteri][4 di caratteri][4 di caratteri][4 di caratteri][4 di caratteri][5 di caratteri][5 di caratteri][5 di caratteri][5 di caratteri][6 di caratteri][6 di caratteri][6 di caratteri][6 di caratteri][7 di caratteri][7 di caratteri][7 di caratteri][7 di caratteri][8 di caratteri][8 di caratteri][8 di caratteri][8 di caratteri][9 di caratteri][9 di caratteri][9 di caratteri][9 di caratteri]

### Venti e draghi: 28 tessere

[Vento Est][Vento Est][Vento Est][Vento Est][Vento Sud][Vento Sud][Vento Sud][Vento Sud][Vento Ovest][Vento Ovest][Vento Ovest][Vento Ovest][Vento Nord][Vento Nord][Vento Nord][Vento Nord][Drago rosso][Drago rosso][Drago rosso][Drago rosso][Drago verde][Drago verde][Drago verde][Drago verde][Drago bianco][Drago bianco][Drago bianco][Drago bianco]

### Fiori e stagioni: 8 tessere

[Fiore prugno][Fiore orchidea][Fiore crisantemo][Fiore bambù][Stagione primavera][Stagione estate][Stagione autunno][Stagione inverno]

Poi: [prepara il tavolo](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-setup). Quindi [impara le regole](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-rules).

## Domande frequenti

**Quante tessere ha il mahjong?**

Il mahjong di Hong Kong usa 144 tessere. Altri stili ne usano un numero diverso.

**Quante tessere per giocatore?**

Ogni giocatore ha 13 tessere. Il mazziere parte con 14. Una mano vincente ne ha 14. Vedi [preparazione](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-setup).

**Che cosa significano le tessere del mahjong?**

- 筒 significa tubo.
- 索 significa corda.
- 萬 significa diecimila.
- I venti sono i quattro punti cardinali.
- 中 significa centro.
- 發 significa prosperare.
- 白 significa bianco.

**Che cos’è la tessera con l’uccello?**

È l’1 di bambù. È una normale tessera di seme. Non è una tessera bonus.

**A che cosa servono i fiori?**

Sono tessere bonus. Possono aggiungere fan. Non formano mai combinazioni.

**Che cosa sono le tessere d’onore?**

Venti e draghi. Non hanno numeri.

**Che cosa sono i terminali nel mahjong?**

Gli 1 e i 9 di ogni seme.

**Perché il drago bianco è vuoto?**

白板 significa tavoletta bianca. La faccia vuota è il disegno stesso.

Altri termini: [glossario del mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/it/mahjong-glossary).
