# 香港麻雀の点数計算：翻の数え方

> 香港麻雀は翻で点数を数えます。上がりには3翻が必要。上限は10翻。翻の一覧、支払い、計算例。

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-scoring

手の価値は翻（広東語で番、faan）で数えます。翻が多いほど点数が高くなります。

数値はよくあるルールの一例です。卓によって違います。対局前に決めましょう。

リーチ麻雀とは数え方が違います。符はありません。ドラもありません。翻の合計だけで決まります。

## 点数の数え方

1. 手が完成しているか確認。
2. 含まれる役をすべて挙げる。
3. 翻を合計する。
4. 最低3翻を満たすか確認。
5. 合計は10翻で頭打ち。
6. 点数表で点数を見る。
7. 支払う人から受け取る。

役は複合します。混一色＋対々和で6翻。手の形：[麻雀の役](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands)。

## 翻の一覧

| 役 | 広東語 | 内容 | 翻 |
| --- | --- | --- | --- |
| **ツモ** | 自摸
zi mo | 上がり牌を自分で引いた。 | 1 |
| **門前清** | 門前清
mun cin cing | 上がるまで鳴いていない。 | 1 |
| [**平糊**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#all-chows) | 平糊
ping wu | 順子4つと雀頭。 | 1 |
| **三元牌** | 中發白
zung faat baak | 三元牌の刻子・槓子1つごと。 | 1 |
| **自風** | 門風
mun fung | 自風の刻子。 | 1 |
| **場風** | 圈風
hyun fung | 場風の刻子。 | 1 |
| [**対々和**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#all-pongs) | 對對糊
deoi deoi wu | 刻子4つと雀頭。 | 3 |
| [**混一色**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#mixed-one-suit) | 混一色
wan jat sik | 1色と字牌だけ。 | 3 |
| [**混老頭**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#mixed-terminals) | 混么九
wan jiu gau | 老頭牌と字牌の刻子だけ。 | 4 |
| [**小三元**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#small-three-dragons) | 小三元
siu saam jyun | 三元牌の刻子2つと三元牌の雀頭。 | 5 |
| [**小四喜**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#small-four-winds) | 小四喜
siu sei hei | 風牌の刻子3つと風牌の雀頭。 | 6 |
| [**清一色**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#pure-one-suit) | 清一色
cing jat sik | 1色だけ。字牌なし。 | 7 |
| [**大三元**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#big-three-dragons) | 大三元
daai saam jyun | 三元牌3種すべての刻子。 | 8 |
| [**四暗刻**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#four-concealed-pongs) | 坎坎糊
ham ham wu | 刻子4つ、どれも鳴いていない。 | 8 |

- 三元牌の役は刻子の翻を含みます。
- その翻は重ねて数えません。
- 槓子は刻子と同じ扱い。
- 役のない手は0翻です。
- それが[雞糊](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#chicken-hand)です。

リーチ麻雀の役満：大三元・四暗刻・小四喜。香港ではこの表の翻です。

## 花牌と偶然役

| 役 | 広東語 | 内容 | 翻 |
| --- | --- | --- | --- |
| **無花** | 無花
mou faa | 花牌も季節牌もない。 | 1 |
| **自分の花牌** | 正花
zing faa | 席の番号と同じ花牌。 | 1 |
| **自分の季節牌** | 正花
zing faa | 席の番号と同じ季節牌。 | 1 |
| **花牌4枚** | 一台花
jat toi faa | 梅、蘭、菊、竹。 | 2 |
| **季節牌4枚** | 一台花
jat toi faa | 春、夏、秋、冬。 | 2 |
| **嶺上開花** | 槓上開花
gong soeng hoi faa | カンの補充牌で上がる。 | 2 |
| **槍槓** | 搶槓
coeng gong | 加槓の牌でロンする。 | 1 |
| **海底撈月** | 海底撈月
hoi dai laau jyut | 山の最後の牌で上がる。 | 1 |

花牌の翻は最低翻数に数えません。偶然役は数えます。どちらも合計には加えます。

## 役満クラスの手

これらは無条件で上限の翻です。ここでは10翻です。

| 役 | 広東語 | 内容 | 翻 |
| --- | --- | --- | --- |
| [**字一色**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#all-honors) | 字一色
zi jat sik | 風牌と三元牌だけ。 | 10 |
| [**清老頭**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#all-terminals) | 清么九
cing jiu gau | 1と9だけ。 | 10 |
| [**大四喜**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#big-four-winds) | 大四喜
daai sei hei | 風牌4種すべての刻子。 | 10 |
| [**国士無双**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#thirteen-orphans) | 十三么
sap saam jiu | 老頭牌と字牌を全種、＋1枚。 | 10 |
| [**九蓮宝燈**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#nine-gates) | 九蓮寶燈
gau lin bou dang | 1112345678999＋1枚、門前。 | 10 |
| [**四槓子**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#four-kongs) | 十八羅漢
sap baat lo hon | 槓子4つと雀頭。 | 10 |
| [**天和**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#heavenly-hand) | 天糊
tin wu | 親が配牌で上がる。 | 10 |
| [**地和**](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#earthly-hand) | 地糊
dei wu | 親の第1打でロンする。 | 10 |

香港の地和は、親の第1打でのロンです。リーチ麻雀の地和とは条件が違います。

## 最低翻数と上限

- **最低：**3翻。
- 花牌の翻は数えない。
- 3翻未満では上がれない。
- **上限：**10翻（爆棚、baau paang）。
- 10翻を超えた分は無視。
- 上限13翻の卓もある。
- 最低0翻や1翻の卓もある。

## 翻から点数へ

翻ごとに基本点が決まっています。

| 翻 | 基本点 |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10（上限） | 128 |

4翻までは倍々に増えます。その後は増え方が小さくなります。

## 支払い

| 上がり方 | 支払う人 | 金額 |
| --- | --- | --- |
| ロン | 放銃した人のみ | 基本点 × 2 |
| ツモ | 他の3人全員 | 各自基本点 |
| 槍槓 | カンした人 | 基本点 × 2 |

- 親は2倍払います。
- 親は2倍受け取ります。
- 流局では誰も払いません。

親のルール：遊び方の[支払い](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-rules#paying)。

## 計算例

### 例1：翻が足りない

[二筒][三筒][四筒][六筒][七筒][八筒][三索][四索][五索][五萬][六萬][七萬][九萬][九萬]

門前。ロンで上がり。花牌なし。

- 平糊 · 1
- 門前清 · 1
- 無花 · 1
- **合計** · **3翻**

最低翻数に数えるのは2翻だけです。この手では上がれません。

### 例2：混一色

[一筒][二筒][三筒][五筒][五筒][五筒][七筒][八筒][九筒][發][發][發][北][北]

發はポン。ツモ。花牌1枚、自分の番号ではない。

- 混一色 · 3
- 三元牌 · 1
- ツモ · 1
- **合計** · **5翻**

- あなたは子です。
- 5翻の基本点：24。
- 子は24ずつ払う。
- 親は48払う。
- 受け取りは合計96。

### 例3：上限の手

[二索][二索][二索][四索][四索][四索][六索][六索][六索][八索][八索][八索][九索][九索]

刻子はポン。ロンで上がり。花牌なし。

- 清一色 · 7
- 対々和 · 3
- 無花 · 1
- **合計** · **11、上限10**

- あなたは子です。
- 10翻の基本点：128。
- 放銃した人が256払う。
- 放銃が親なら512払う。

## 事前に決めるローカルルール

- 最低翻数。
- 花牌の翻を最低翻数に含めるか。
- 上限。
- 点数表。
- 放銃者の全額払いの有無。
- 親の倍払いの有無。
- ダブロンの有無。

他の麻雀は数え方が違います。[麻雀の種類](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-variants)を参照。

## よくある質問

**香港麻雀の点数はどう数える？**

役ごとの翻を足します。点数表を見ます。負けた人が払います。

**翻（番）とは？**

番は手の価値の単位です。役ごとに翻があります。

**最低何翻？**

香港では3翻が多いです。0翻や1翻の卓もあります。

**最大何翻？**

10翻が多いです。13翻の卓もあります。

**花牌は最低翻数に入る？**

ふつうは入りません。入れる卓もあります。

**誰が払う？**

ロンなら放銃した人が払います。ツモなら全員が払います。

**雞糊とは？**

0翻の手です。3翻縛りでは上がれません。[雞糊](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-hands#chicken-hand)を参照。

**最高点の手は？**

[役満クラスの手](https://www.mahjongsuperpowers.com/ja/mahjong-scoring#limit)はどれも同点です。ここでは10翻です。
