# ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಪದಕೋಶ: ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್

> ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಪದಗಳು. ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರ. ಪಾಂಗ್, ಚೌ, ಕಾಂಗ್, ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಜೊತೆಗೆ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಕರೆಗಳು.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-glossary

ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಪದಗಳು, ವಿಷಯವಾರು. ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರ Jyutping ನಲ್ಲಿ, ಟೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

## ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಮಾತುಗಳು

ಕರೆಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ, ಬೇಗ ಹೇಳಿ. ತಡವಾದ ಕರೆಯಿಂದ ಟೈಲ್ ಕೈತಪ್ಪಬಹುದು.

| ಚೈನೀಸ್ | ಉಚ್ಚಾರ | ಅರ್ಥ | ಯಾವಾಗ |
| --- | --- | --- | --- |
| 碰 | pung | ಪಾಂಗ್! | ಪಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಎಸೆತ ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುವಾಗ. |
| 上 | soeng | ಚೌ! | ಎಡದವರಿಂದ ಸಾಲು ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುವಾಗ. |
| 槓 | gong | ಕಾಂಗ್! | ಕಾಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ. |
| 食糊 | sik wu | ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! | ಯಾವುದೇ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆದ್ದಾಗ. |
| 自摸 | zi mo | ಸ್ವಯಂ ಎಳೆತ! | ನೀವೇ ಎಳೆದ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆದ್ದಾಗ. |
| 搶槓 | coeng gong | ಕಾಂಗ್ ದೋಚಿದೆ! | ಸೇರಿಸಿದ ಕಾಂಗ್ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆದ್ದಾಗ. |
| 到我 | dou ngo | ನನ್ನ ಸರದಿ. | ಎಳೆಯುವ ಮುನ್ನ. |
| 到你 | dou nei | ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. | ನಿಧಾನದ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು. |
| 等等 | dang dang | ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ! | ನೀವು ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇತರರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. |
| 唔要 | m jiu | ಬೇಡ. | ಎಸೆತವನ್ನು ಬಿಡುವಾಗ. |
| 打咗咩 | daa zo me | ಏನು ಎಸೆದಿರಿ? | ಕೊನೆಯ ಎಸೆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ. |
| 幾多番 | gei do faan | ಎಷ್ಟು ಫಾನ್? | ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ. |
| 三番 | saam faan | ಮೂರು ಫಾನ್. | ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ ಮೌಲ್ಯ ಹೇಳುವಾಗ. |
| 詐糊 | zaa wu | ತಪ್ಪು ಗೆಲುವು! | ಯಾರೋ ತಪ್ಪಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ. |
| 相公 | soeng gung | ತಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ. | ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಿದ್ದಾಗ. |
| 流局 | lau guk | ಡ್ರಾ ಆದ ಕೈ. | ಗೋಡೆ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ. |
| 洗牌 | sai paai | ಕಲಸಿ. | ಮುಂದಿನ ಕೈ ಶುರು ಮಾಡುವಾಗ. |
| 擲骰 | zaak sik | ದಾಳ ಎಸೆಯಿರಿ. | ಡೀಲರ್ ದಾಳ ಎಸೆಯುವಾಗ. |
| 俾錢 | bei cin | ಪಾವತಿಸಿ. | ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ ಲೆಕ್ಕ ಚುಕ್ತಾ ಮಾಡುವಾಗ. |
| 再嚟 | zoi lai | ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ! | ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ ಶುರು ಮಾಡುವಾಗ. |

## ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಕರೆಗಳು

- **Pung (碰):** ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು. [ಚುಕ್ಕೆ 5][ಚುಕ್ಕೆ 5] ಯಾರಾದರೂ ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
- **Soeng (上):** ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ [ಬಿದಿರು 3][ಬಿದಿರು 4] ಇದೆ. ಎಡದವರು 2 ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ 5.
- **Gong (槓):** ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂರು. ಯಾರಾದರೂ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
- **Sik wu (食糊):** ಎಸೆದ ಟೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೆಲುವು ಪಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಾಂಗ್‌ಗಿಂತ ಮೇಲು. ಪಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಾಂಗ್ ಚೌಗಿಂತ ಮೇಲು. ಇನ್ನಷ್ಟು: [ನಿಯಮಗಳು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#claiming).

## ಟೈಲ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್** – 麻雀maa zoek – Mahjong

ಆಟದ ಹೆಸರು. 麻雀 ಎಂದರೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕೂಡ.

**ಟೈಲ್** – 牌paai – Tile

ಆಟದ ಒಂದು ತುಂಡು. ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ 144. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles)

**ಸೂಟ್** – Suit

ಚುಕ್ಕೆ, ಬಿದಿರು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 1 ರಿಂದ 9. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#suits)

**ಚುಕ್ಕೆ** – 筒子tung zi – Dots

1 ರಿಂದ 9ರ ಸೂಟ್. ಟೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಗಳು. ವೃತ್ತ ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ ಎಂದೂ ಹೆಸರು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#dots)

**ಬಿದಿರು** – 索子sok zi – Bamboo

1 ರಿಂದ 9ರ ಸೂಟ್. ಟೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಿಗಳು. 1ರಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#bamboo)

**ಅಕ್ಷರ** – 萬子maan zi – Characters

1 ರಿಂದ 9ರ ಸೂಟ್. ಪ್ರತಿ ಟೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ 萬 ಇದೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#characters)

**ಟರ್ಮಿನಲ್** – 么九jiu gau – Terminal

ಒಂದು ಸೂಟ್‌ನ 1 ಅಥವಾ 9.

**ಗೌರವ ಟೈಲ್‌ಗಳು** – 字牌zi paai – Honor tiles

ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ಚೌ ಇಲ್ಲ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#honors)

**ಗಾಳಿಗಳು** – 風牌fung paai – Winds

ಪೂರ್ವ, ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಟೈಲ್‌ಗಳು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#winds)

**ಪೂರ್ವ** – 東dung – East

ಒಂದು ಗಾಳಿ ಟೈಲ್. ಡೀಲರ್‌ನ ಆಸನವೂ ಹೌದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#winds)

**ದಕ್ಷಿಣ** – 南naam – South

ಒಂದು ಗಾಳಿ ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಸನ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#winds)

**ಪಶ್ಚಿಮ** – 西sai – West

ಒಂದು ಗಾಳಿ ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಸನ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#winds)

**ಉತ್ತರ** – 北bak – North

ಒಂದು ಗಾಳಿ ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಸನ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#winds)

**ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು** – 三元牌saam jyun paai – Dragons

ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗೌರವ ಟೈಲ್‌ಗಳು. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಂಗ್ 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#dragons)

**ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್** – 紅中hung zung – Red dragon

ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೈಲ್, ಕೆಂಪು 中. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#dragons)

**ಹಸಿರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್** – 發faat – Green dragon

ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೈಲ್. 發 ಎಂದರೆ “ಏಳಿಗೆ”. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#dragons)

**ಬಿಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್** – 白板baak baan – White dragon

ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೈಲ್. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಚೌಕಟ್ಟು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#dragons)

**ಬೋನಸ್ ಟೈಲ್** – 花牌faa paai – Bonus tile

ಹೂವು ಅಥವಾ ಋತು. ಬದಿಗಿಡಿ. ಬದಲಿ ಟೈಲ್ ಎಳೆಯಿರಿ. ಇದು ಫಾನ್ ಸೇರಿಸಬಹುದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#bonus)

**ಹೂವು** – 花faa – Flower

ಪ್ಲಮ್, ಆರ್ಕಿಡ್, ಸೇವಂತಿಗೆ, ಬಿದಿರು. 1 ರಿಂದ 4 ಸಂಖ್ಯೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#flowers)

**ಋತು** – Season

ವಸಂತ, ಬೇಸಿಗೆ, ಶರತ್ಕಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ. 1 ರಿಂದ 4 ಸಂಖ್ಯೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-tiles#seasons)

**ಲೈವ್ ಟೈಲ್** – 生張saang zoeng – Live tile

ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಎಸೆಯದ ಟೈಲ್. ತಡವಾಗಿ ಎಸೆಯುವುದು ಅಪಾಯ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-strategy#defense)

**ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೈಲ್** – 熟張suk zoeng – Safe tile

ಈಗಾಗಲೇ ಎಸೆದ ಟೈಲ್. ಎಸೆಯಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-strategy#defense)

## ಆಟ ಮತ್ತು ನಡೆಗಳು

**ಸೆಟ್** – Set

ಚೌ, ಪಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಾಂಗ್. ಗೆಲ್ಲುವ ಕೈ: ನಾಲ್ಕು ಸೆಟ್, ಒಂದು ಜೋಡಿ.

**ಚೌ** – 上soeng – Chow

ಒಂದೇ ಸೂಟ್‌ನ ಸತತ ಮೂರು. ಎಡದವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕ್ಲೇಮ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#claiming)

**ಪಾಂಗ್** – 碰pung – Pong

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂರು ಟೈಲ್. ಯಾರ ಎಸೆತದಿಂದಲೂ ಕ್ಲೇಮ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#claiming)

**ಕಾಂಗ್** – 槓gong – Kong

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಟೈಲ್. ಒಂದು ಸೆಟ್ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ. ಬದಲಿ ಟೈಲ್ ಎಳೆಯಿರಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#kongs)

**ತೆರೆದ ಕಾಂಗ್** – 明槓ming gong – Exposed kong

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂರು. ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#kongs)

**ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾಂಗ್** – 暗槓am gong – Concealed kong

ನೀವೇ ಎಳೆದ ನಾಲ್ಕು ಒಂದೇ ಟೈಲ್. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡನ್ನು ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#kongs)

**ಸೇರಿಸಿದ ಕಾಂಗ್** – 加槓gaa gong – Added kong

ಪಾಂಗ್‌ಗೆ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ನೀವೇ ಎಳೆದ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಇತರರು ಅದನ್ನು ದೋಚಬಹುದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#kongs)

**ಜೋಡಿ (ಕಣ್ಣು)** – 眼ngaan – Eyes

ಗೆಲ್ಲುವ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿ.

**ತೆರೆದ** – Exposed

ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡಿದ ಎಸೆತದಿಂದಾದ ಸೆಟ್. ಅದು ಮುಖ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

**ಟೈಲ್ ಎಳೆಯುವುದು** – 摸牌mo paai – Draw a tile

ಗೋಡೆಯ ಮುಂದಿನ ಟೈಲ್ ತೆಗೆಯುವುದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#turn)

**ಎಸೆಯುವುದು** – 打牌daa paai – Discard

ಒಂದು ಟೈಲ್ ಎಸೆಯುವುದು. ಪ್ರತಿ ಸರದಿ ಹೀಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

**ಸಿದ್ಧ** – 叫糊giu wu – Ready

ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದೇ ಟೈಲ್ ಬೇಕು.

**ಗೆಲುವು** – 食糊sik wu – Win

ಕೈ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು. ಹೇಳಿ, ನಂತರ ತೋರಿಸಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#winning)

**ಸ್ವಯಂ ಎಳೆತ** – 自摸zi mo – Self-draw

ನೀವೇ ಎಳೆದ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆಲುವು. 1 ಫಾನ್. ಎಲ್ಲರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#winning)

**ಹೆಡ್ ಬಂಪ್** – 截糊zit wu – Head bump

ಒಂದೇ ಗೆಲುವಿನ ಎಸೆತಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು. ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#claiming)

**ಕಾಂಗ್ ದೋಚುವುದು** – 搶槓coeng gong – Robbing the kong

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಸೇರಿಸಿದ ಕಾಂಗ್ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆಲುವು. 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ತಪ್ಪು ಗೆಲುವು** – 詐糊zaa wu – False win

ಇಲ್ಲದ ಗೆಲುವು ಘೋಷಿಸುವುದು. ಘೋಷಿಸಿದವರು ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#winning)

**ತಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ** – 相公soeng gung – Wrong tile count

ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಟೈಲ್. ಆ ಕೈ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#winning)

**ಡ್ರಾ ಆದ ಕೈ** – 流局lau guk – Drawn hand

ಗೋಡೆ ಖಾಲಿ. ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#draw)

## ಡೀಲರ್, ಆಸನ ಮತ್ತು ಸುತ್ತು

**ಕಲಸುವುದು** – 洗牌sai paai – Shuffle

ಎಲ್ಲ ಟೈಲ್ ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ ಬೆರೆಸುವುದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-setup)

**ಗೋಡೆ** – 牌牆paai coeng – Wall

ಮುಖ ಕೆಳಗಿನ ಟೈಲ್‌ಗಳ ಚೌಕ. ಆಟಗಾರರು ಇದರಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-setup)

**ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟುವುದು** – 砌牌cai paai – Build the wall

ಟೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಡು ಎತ್ತರ ಪೇರಿಸಿ. ನಾಲ್ಕು ಸಾಲು ಮಾಡಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-setup)

**ಡೆಡ್ ವಾಲ್** – Dead wall

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೋಡೆಯ ಕೊನೆಯ 14 ಟೈಲ್. ಬದಲಿ ಟೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-setup#dead-wall)

**ದಾಳ** – 骰仔sik zai – Dice

ಹಂಚಿಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಶುರು ಎಂದು ಆರಿಸಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-setup)

**ಡೀಲರ್** – 莊家zong gaa – Dealer

ಪೂರ್ವ ಆಸನ. ಡೀಲರ್ ಪ್ರತಿ ಕೈ ಶುರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#seats)

**ಡೀಲರ್ ಮುಂದುವರಿಕೆ** – 連莊lin zong – Dealer keeps the seat

ಡೀಲರ್ ಗೆದ್ದರು. ಡೀಲರ್ ಮತ್ತೆ ಹಂಚುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#rounds)

**ಡೀಲರ್ ಬದಲಾವಣೆ** – 過莊gwo zong – Dealer passes

ಬೇರೆ ಆಟಗಾರ ಗೆದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಆಸನದವರು ಹಂಚುತ್ತಾರೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#rounds)

**ಆಸನದ ಗಾಳಿ** – 門風mun fung – Seat wind

ನಿಮ್ಮ ಆಸನದ ಗಾಳಿ. ಅದರ ಪಾಂಗ್ 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#seats)

**ಸುತ್ತಿನ ಗಾಳಿ** – 圈風hyun fung – Prevailing wind

ಈಗಿನ ಸುತ್ತಿನ ಗಾಳಿ. ಅದರ ಪಾಂಗ್ 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#rounds)

**ಸುತ್ತು** – 圈hyun – Round

ಪ್ರತಿ ಆಸನ ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆ ಹಂಚುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#rounds)

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಪಾರ್ಲರ್** – 麻雀館maa zoek gun – Mahjong parlor

ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡುವ ಹಾಲ್.

## ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಕೈಗಳು

**ಫಾನ್** – 番faan – Fan

ಕೈಯ ಮೌಲ್ಯದ ಘಟಕ. ಹೆಚ್ಚು ಫಾನ್, ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring)

**ಕನಿಷ್ಠ ಫಾನ್** – 起糊hei wu – Minimum fan

ಗೆಲ್ಲಲು ಬೇಕಾದ ಫಾನ್. ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 3. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-rules#fan)

**ಲಿಮಿಟ್** – 爆棚baau paang – Limit

ಗರಿಷ್ಠ ಫಾನ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 10. ಅಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಕೈ ಕೂಡ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#limit)

**ಎಲ್ಲರ ಪಾವತಿ ನಿಯಮ** – 包baau – Pay-all rule

ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring)

**ಚಿಕನ್ ಕೈ** – 雞糊gai wu – Chicken hand

ಫಾನ್ ಇಲ್ಲದ ಪೂರ್ಣ ಕೈ. 3 ಫಾನ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲದು. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring)

**ಮುಚ್ಚಿದ ಕೈ** – 門前清mun cin cing – Concealed hand

ಗೆಲ್ಲುವ ಟೈಲ್ ಬಿಟ್ಟು ಕ್ಲೇಮ್ ಇಲ್ಲ. 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring)

**ಎಲ್ಲವೂ ಚೌ** – 平糊ping wu – All chows

ನಾಲ್ಕು ಚೌ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ. 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring)

**ಹೂವು ಇಲ್ಲ** – 無花mou faa – No flowers

ಹೂವು ಅಥವಾ ಋತು ಇಲ್ಲದೆ ಗೆಲುವು. 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ಸ್ವಂತ ಹೂವು** – 正花zing faa – Own flower

ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಬೋನಸ್ ಟೈಲ್. ತಲಾ 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ಹೂವಿನ ಸೆಟ್** – 一台花jat toi faa – Flower set

ನಾಲ್ಕೂ ಹೂವು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕೂ ಋತು. 2 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ಕಾಂಗ್ ನಂತರ ಗೆಲುವು** – 槓上開花gong soeng hoi faa – Win on a kong replacement

ಕಾಂಗ್‌ನ ಬದಲಿ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆಲುವು. 2 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ಕೊನೆಯ ಟೈಲ್ ಗೆಲುವು** – 海底撈月hoi dai laau jyut – Last tile win

ಗೋಡೆಯ ಕೊನೆಯ ಟೈಲ್‌ನಿಂದ ಗೆಲುವು. 1 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring#bonus)

**ಎಲ್ಲವೂ ಪಾಂಗ್** – 對對糊deoi deoi wu – All pongs

ನಾಲ್ಕು ಪಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಾಂಗ್, ಒಂದು ಜೋಡಿ. 3 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಮಿಶ್ರ ಒಂದೇ ಸೂಟ್** – 混一色wan jat sik – Mixed one suit

ಒಂದು ಸೂಟ್ ಜೊತೆ ಗೌರವ ಟೈಲ್. 3 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಮಿಶ್ರ ಟರ್ಮಿನಲ್** – 混么九wan jiu gau – Mixed terminals

1, 9 ಮತ್ತು ಗೌರವ ಮಾತ್ರ. 4 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಸಣ್ಣ ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್** – 小三元siu saam jyun – Small three dragons

ಎರಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಂಗ್, ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಜೋಡಿ. 5 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಸಣ್ಣ ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿ** – 小四喜siu sei hei – Small four winds

ಮೂರು ಗಾಳಿ ಪಾಂಗ್, ಒಂದು ಗಾಳಿ ಜೋಡಿ. 6 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಶುದ್ಧ ಒಂದೇ ಸೂಟ್** – 清一色cing jat sik – Pure one suit

ಒಂದೇ ಸೂಟ್, ಗೌರವ ಇಲ್ಲ. 7 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ದೊಡ್ಡ ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್** – 大三元daai saam jyun – Big three dragons

ಮೂರೂ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಪಾಂಗ್. 8 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ನಾಲ್ಕು ಮುಚ್ಚಿದ ಪಾಂಗ್** – 坎坎糊ham ham wu – Four concealed pongs

ನಾಲ್ಕು ಪಾಂಗ್, ಯಾವುದೂ ಕ್ಲೇಮ್ ಅಲ್ಲ. 8 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಎಲ್ಲವೂ ಗೌರವ** – 字一色zi jat sik – All honors

ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾತ್ರ. 10 ಫಾನ್, ಅಂದರೆ ಲಿಮಿಟ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಎಲ್ಲವೂ ಟರ್ಮಿನಲ್** – 清么九cing jiu gau – All terminals

1 ಮತ್ತು 9 ಮಾತ್ರ. 10 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ದೊಡ್ಡ ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿ** – 大四喜daai sei hei – Big four winds

ನಾಲ್ಕೂ ಗಾಳಿಗಳ ಪಾಂಗ್. 10 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಹದಿಮೂರು ಅನಾಥರು** – 十三么sap saam jiu – Thirteen orphans

ಪ್ರತಿ 1, 9 ಮತ್ತು ಗೌರವ. ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ. ಲಿಮಿಟ್ ಕೈ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರ** – 九蓮寶燈gau lin bou dang – Nine gates

ಒಂದೇ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ 1112345678999, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು. ಲಿಮಿಟ್ ಕೈ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ನಾಲ್ಕು ಕಾಂಗ್** – 十八羅漢sap baat lo hon – Four kongs

ನಾಲ್ಕು ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ. 10 ಫಾನ್. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಸ್ವರ್ಗದ ಕೈ** – 天糊tin wu – Heavenly hand

ಹಂಚಿದ ಕೂಡಲೇ ಡೀಲರ್ ಗೆಲುವು. ಲಿಮಿಟ್ ಕೈ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

**ಭೂಮಿಯ ಕೈ** – 地糊dei wu – Earthly hand

ಡೀಲರ್‌ನ ಮೊದಲ ಎಸೆತದಿಂದ ಗೆಲುವು. ಲಿಮಿಟ್ ಕೈ. [ಇನ್ನಷ್ಟು](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-hands)

## ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಗ್ ಎಂದರೇನು?**

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂರು ಟೈಲ್. ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ “pung” (碰) ಎನ್ನಿ.

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೌ ಎಂದರೇನು?**

ಒಂದೇ ಸೂಟ್‌ನ ಸತತ ಮೂರು. ಎಡದವರಿಂದ ಮಾತ್ರ.

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ ಎಂದರೇನು?**

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಟೈಲ್. ನಂತರ ಬದಲಿ ಟೈಲ್ ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

**ಮಹ್ಜಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾನ್ ಎಂದರೇನು?**

ಫಾನ್ (番) ಕೈಯ ಮೌಲ್ಯ ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 3 ಬೇಕು. ನೋಡಿ: [ಅಂಕ ಎಣಿಕೆ](https://www.mahjongsuperpowers.com/kn/mahjong-scoring).

**ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಏನನ್ನುತ್ತಾರೆ?**

麻雀, ಉಚ್ಚಾರ “maa zoek”. ಇದರ ಅರ್ಥ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕೂಡ.

**ಗೆದ್ದಾಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?**

ಎಸೆತದಿಂದ ಗೆದ್ದರೆ “Sik wu”. ಸ್ವಯಂ ಎಳೆತದಲ್ಲಿ “Zi mo”.

**ಚಿಕನ್ ಕೈ ಎಂದರೇನು?**

ಫಾನ್ ಇಲ್ಲದ ಗೆಲ್ಲುವ ರೂಪ. 3 ಫಾನ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲದು.
