# Cara main mahjong: peraturan Hong Kong

> Empat pemain. 144 jubin. Bina empat set dan sepasang mata. Chow, pong, kong, bunga, fan dan bayaran diterangkan.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-rules

Empat pemain. Setiap orang 13 jubin. Cabut satu, buang satu. Bina empat set dan sepasang mata. Tangan lengkap pertama menang.

## Ringkasan permainan

- Pemain: empat.
- Jubin: 144.
- Saiz tangan: 13 jubin.
- Giliran: cabut satu, buang satu.
- Matlamat: empat set dan sepasang mata.
- Tangan menang: 14 jubin.
- Minimum untuk menang: 3 fan.
- Arah permainan: lawan arah jam.

Satu set ada tiga atau empat jubin.

| Set | Cina | Maksudnya | Contoh |
| --- | --- | --- | --- |
| **Chow** | 上 (soeng) | Tiga berturutan, satu sut. | [3 buluh][4 buluh][5 buluh] |
| **Pong** | 碰 (pung) | Tiga jubin sama. | [Naga merah][Naga merah][Naga merah] |
| **Kong** | 槓 (gong) | Empat jubin sama. | [7 bulat][7 bulat][7 bulat][7 bulat] |
| **Pasangan (mata)** | 眼 (ngaan) | Dua jubin sama. | [Angin timur][Angin timur] |

[2 bulat][3 bulat][4 bulat][6 buluh][7 buluh][8 buluh][5 aksara][5 aksara][5 aksara][Naga merah][Naga merah][Naga merah][Angin timur][Angin timur]

Tangan menang. Dua chow, dua pong, sepasang mata.

## Jubin

| Kumpulan | Jubin | Salinan | Jumlah |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulat (tong) | 1 hingga 9 | 4 setiap satu | 36 |
| Buluh (sok) | 1 hingga 9 | 4 setiap satu | 36 |
| Aksara (man) | 1 hingga 9 | 4 setiap satu | 36 |
| Angin | Timur, Selatan, Barat, Utara | 4 setiap satu | 16 |
| Naga | Merah, hijau, putih | 4 setiap satu | 12 |
| Bunga | Plum, orkid, kekwa, buluh | 1 setiap satu | 4 |
| Musim | Bunga, panas, luruh, sejuk | 1 setiap satu | 4 |

[5 bulat][5 buluh][5 aksara][Angin timur][Angin selatan][Angin barat][Angin utara][Naga merah][Naga hijau][Naga putih][Bunga plum][Musim bunga]

Angin dan naga ialah jubin kehormat. Jubin kehormat tidak boleh jadi chow. Bunga dan musim ialah jubin bonus. Jubin bonus tidak pernah jadi set.

Biasa main set Malaysia? Set itu ada 148 jubin. Tambahannya empat jubin haiwan. Mahjong Hong Kong tiada jubin haiwan.

Setiap jubin, dengan nama: [jubin mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-tiles).

## Tempat duduk, angin dan pengagih

Setiap tempat duduk ada anginnya.

| Tempat | Di mana | Giliran |
| --- | --- | --- |
| **Timur** (pengagih) | Mana-mana tempat | Pertama |
| **Selatan** | Kanan Timur | Kedua |
| **Barat** | Bertentangan Timur | Ketiga |
| **Utara** | Kiri Timur | Keempat |

Pengagih sentiasa Timur. Kantonis: 莊家, zong gaa. Giliran bergerak ke kanan. Itu lawan arah jam.

Ada juga angin pusingan. Ia bermula dengan Timur. Ia bertukar setiap [pusingan](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-rules#rounds). Pong angin tempat duduk anda dapat fan. Begitu juga pong angin pusingan.

Memilih tempat dan pengagih pertama: [panduan persediaan](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-setup#seats).

## Membina tembok dan mengagih

1. Kocok semua jubin secara tertiarap.
2. Setiap pemain bina 18 tindanan.
3. Setiap tindanan dua jubin tinggi.
4. Tolak tembok menjadi segi empat.
5. Pengagih membaling dadu.
6. Jumlahnya menentukan tempat tembok dipecahkan.
7. Semua orang dapat 13 jubin.
8. Pengagih dapat jubin ke-14.
9. Bunga diletak ke tepi dan diganti.

Langkah penuh dengan kiraan: [cara menyediakan mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-setup#wall).

## Giliran anda

Pengagih bermula. Dia buang satu jubin. Dia tidak cabut jubin dahulu.

Setiap giliran selepas itu ada dua langkah:

1. **Cabut** satu jubin dari tembok.
2. **Buang** satu jubin, menghadap ke atas.

Buang ke tengah meja. Sebut nama jubin itu dengan kuat. Tamatkan giliran dengan 13 jubin. Kong dan bunga tidak dikira.

Anda boleh langkau cabutan. Sebaliknya, [ambil](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-rules#claiming) buangan terakhir.

## Mengambil jubin buangan

Mana-mana buangan boleh diambil. Ambil sebelum pemain seterusnya cabut jubin.

| Panggilan | Anda pegang | Siapa boleh ambil |
| --- | --- | --- |
| **Chow** 上 | Dua jubin daripada urutan itu | Pemain seterusnya sahaja |
| **Pong** 碰 | Dua jubin sama | Sesiapa |
| **Kong** 槓 | Tiga jubin sama | Sesiapa |
| **Menang** 食糊 | Tangan yang dilengkapkannya | Sesiapa |

Selepas mengambil:

1. Sebut panggilan dengan kuat.
2. Ambil jubin buangan itu.
3. Letak set itu menghadap ke atas.
4. Buang satu jubin.
5. Giliran diteruskan ke kanan anda.

Pemain di antaranya hilang giliran.

[4 bulat][5 bulat][6 bulat]

Pemain kiri buang 4 bulat. Anda pegang 5 dan 6. Panggil chow.

### Dua pemain mahu satu jubin

- Menang mengatasi semua.
- Pong atau kong mengatasi chow.
- Dua pemain boleh menang: giliran terdekat menang.

Peraturan ini dipanggil pintasan. Kantonis: 截糊, zit wu. Sesetengah meja benarkan kedua-duanya menang.

### Terbuka dan tertutup

Set yang diambil ialah set terbuka. Tangan tanpa ambilan ialah tangan tertutup. Menang dengan tangan tertutup dapat 1 fan tambahan.

## Kong dan jubin ganti

Satu kong dikira satu set. Selepas mengisytiharkannya, cabut jubin ganti. Ia dicabut dari hujung belakang tembok.

| Kong | Cara membinanya | Dikira sebagai |
| --- | --- | --- |
| **Kong terbuka** | Pegang tiga. Ambil buangan keempat. | Terbuka |
| **Kong tertutup** | Pegang tiga. Cabut yang keempat dari tembok. | Tertutup |
| **Kong tambahan** | Pong terbuka. Cabut yang keempat dari tembok. | Terbuka |

Kong tertutup juga diletak di atas meja. Ia masih dikira tertutup.

Kong tambahan boleh dirampas. Mungkin seseorang perlukan jubin keempat itu. Dia menang dengannya. Itu dapat 1 fan.

[9 buluh][9 buluh][9 buluh][9 buluh]

Satu kong: empat jubin, satu set.

## Bunga dan musim

1. Anda cabut bunga atau musim.
2. Letak di sebelah anda, menghadap ke atas.
3. Cabut jubin ganti dari belakang.
4. Teruskan giliran anda.

Jubin bonus kekal di luar tangan anda. Ia menambah fan apabila anda menang.

| Tempat | Bunga sendiri | Musim sendiri |
| --- | --- | --- |
| Timur | 1, plum | 1, musim bunga |
| Selatan | 2, orkid | 2, musim panas |
| Barat | 3, kekwa | 3, musim luruh |
| Utara | 4, buluh | 4, musim sejuk |

- Setiap bunga atau musim sendiri: 1 fan.
- Keempat-empat bunga: 2 fan.
- Keempat-empat musim: 2 fan.
- Tiada jubin bonus langsung: 1 fan.

Fan bunga tidak dikira untuk minimum.

## Menang satu tangan

Anda perlukan empat set dan sepasang mata. Anda juga perlukan fan minimum.

| Menang | Cina | Jubin kemenangan |
| --- | --- | --- |
| **Zi mo (cabut sendiri)** | 自摸 (zi mo) | Dicabut dari tembok |
| **Dari buangan** | 食糊 (sik wu) | Buangan sesiapa |

1. Panggil kemenangan.
2. Buka seluruh tangan anda.
3. Kira fan bersama-sama.
4. Kutip bayaran.

Tinggal satu jubin untuk menang? Tangan anda sudah sedia. Kantonis: 叫糊, giu wu.

Sesetengah tangan tidak ikut bentuk biasa. Tiga belas yatim salah satunya. Ia dapat nilai had.

[1 bulat][9 bulat][1 buluh][9 buluh][1 aksara][9 aksara][Angin timur][Angin selatan][Angin barat][Angin utara][Naga merah][Naga hijau][Naga putih][Naga putih]

Tiga belas yatim. Naga putih ialah pasangannya.

Semua tangan menang: [tangan menang mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-hands).

## Fan minimum

Nilai tangan dikira dalam fan. Kantonis: 番, faan. Minimum biasa di Hong Kong: 3 fan. Meja santai selalu guna 0–1. Setuju dahulu sebelum mula.

Nilai fan biasa:

| Corak | Fan |
| --- | --- |
| Zi mo (cabut sendiri) | 1 |
| Tangan tertutup | 1 |
| Semua chow | 1 |
| Setiap pong naga | 1 |
| Pong angin tempat duduk | 1 |
| Pong angin pusingan | 1 |
| Semua pong | 3 |
| Satu sut campur | 3 |
| Satu sut tulen | 7 |
| Tangan had | 10 |

Hadnya 10 fan. Senarai penuh: [pengiraan fan mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-scoring).

## Siapa bayar

Fan ditukar kepada mata asas.

| Fan | Mata asas |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 atau lebih | 128 |

| Menang | Siapa bayar | Berapa |
| --- | --- | --- |
| Dari buangan | Pembuang sahaja | 2 × asas |
| Zi mo | Ketiga-tiga pemain lain | Asas seorang |

Pengagih yang bayar atau menang? Bahagian itu digandakan.

### Contoh

- Selatan menang dari buangan Barat.
- Tangan itu 4 fan.
- Asasnya 16.
- Barat bayar 32.
- Timur dan Utara tidak bayar.

Jika Selatan zi mo, nilainya 5 fan. Asasnya 24. Barat dan Utara bayar 24. Timur, si pengagih, bayar 48.

Ini satu jadual biasa. Bayaran berbeza-beza. Lagi: [fan kepada mata](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-scoring#payout).

## Tangan seri

Tembok habis. Tiada sesiapa menang. Tangan itu seri. Kantonis: 流局, lau guk. Tiada sesiapa bayar.

Dalam peraturan ini, giliran pengagih berpindah. Banyak meja kekalkan pengagih.

## Pusingan dan tamat permainan

- Pengagih menang: dia mengagih lagi.
- Orang lain menang: pengagih berpindah ke kanan.
- Setiap pemain mengagih sekurang-kurangnya sekali.
- Kemudian angin pusingan bertukar.
- Turutan: Timur, Selatan, Barat, Utara.
- Empat pusingan ialah satu permainan penuh.

Satu permainan penuh ada 16 tangan atau lebih. Ramai main satu pusingan sahaja. Mata terbanyak di akhir menang.

## Peraturan meja untuk dipersetujui dahulu

- Fan minimum.
- Had fan.
- Jadual bayaran dan taruhan.
- Bonus pengagih atau tidak.
- Pengagih selepas tangan seri.
- Seorang atau beberapa pemenang.
- Bilangan pusingan.

Gaya mahjong lain: [jenis mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-variants). Taktik: [strategi mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-strategy). Istilah: [glosari](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-glossary).

## Soalan lazim

### Bagaimana cara main mahjong?

Cabut satu jubin. Buang satu jubin. Ambil buangan yang berguna. Bina empat set dan sepasang mata. Panggil kemenangan.

### Berapa jubin dalam satu tangan?

13 jubin. Tangan menang ada 14. Setiap kong tambah satu lagi.

### Siapa main dahulu dalam mahjong?

Pengagih, iaitu Timur. Dia mula dengan 14 jubin. Dia buang dahulu.

### Ke arah mana giliran bergerak?

Lawan arah jam. Giliran berpindah ke kanan anda.

### Boleh chow dari sesiapa?

Tidak. Hanya dari jiran kiri anda. Pong dan kong boleh dari sesiapa. Begitu juga menang.

### Apa yang mengatasi pong?

Hanya menang. Pong mengatasi chow.

### Bagaimana jika tiada sesiapa menang?

Tangan itu seri. Tiada sesiapa bayar.

### Apakah fan dalam mahjong?

Fan ialah nilai tangan. Lebih fan, lebih besar bayaran. Lihat [pengiraan fan](https://www.mahjongsuperpowers.com/ms/mahjong-scoring).
