# Como jogar mahjong: regras de Hong Kong

> Quatro jogadores. 144 peças. Forme quatro jogos e um par. Chow, pung, kong, flores, fan e pagamentos.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-rules

Quatro jogadores. 13 peças cada um. Compre uma, descarte uma. Forme quatro jogos e um par. Quem completar a mão primeiro ganha.

## O jogo em resumo

- Jogadores: quatro.
- Peças: 144.
- Mão: 13 peças.
- Na sua vez: compre uma, descarte uma.
- Objetivo: quatro jogos e um par.
- Mão vencedora: 14 peças.
- Mínimo para ganhar: 3 fan.
- Sentido do jogo: anti-horário.

Um jogo tem três ou quatro peças.

Em português, usamos chow, pung e kong. Pung também aparece escrito “pong”.

| Jogo | Chinês | O que é | Exemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| **Chow** | 上 (soeng) | Três em sequência, mesmo naipe. | [3 de bambus][4 de bambus][5 de bambus] |
| **Pung** | 碰 (pung) | Três peças iguais. | [Dragão vermelho][Dragão vermelho][Dragão vermelho] |
| **Kong** | 槓 (gong) | Quatro peças iguais. | [7 de círculos][7 de círculos][7 de círculos][7 de círculos] |
| **Par (olhos)** | 眼 (ngaan) | Duas peças iguais. | [Vento Leste][Vento Leste] |

[2 de círculos][3 de círculos][4 de círculos][6 de bambus][7 de bambus][8 de bambus][5 de caracteres][5 de caracteres][5 de caracteres][Dragão vermelho][Dragão vermelho][Dragão vermelho][Vento Leste][Vento Leste]

Uma mão vencedora. Dois chows, dois pungs, um par.

## As peças

| Grupo | Peças | Cópias | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| Círculos | 1 a 9 | 4 de cada | 36 |
| Bambus | 1 a 9 | 4 de cada | 36 |
| Caracteres | 1 a 9 | 4 de cada | 36 |
| Ventos | Leste, Sul, Oeste, Norte | 4 de cada | 16 |
| Dragões | Vermelho, verde, branco | 4 de cada | 12 |
| Flores | Ameixeira, orquídea, crisântemo, bambu | 1 de cada | 4 |
| Estações | Primavera, verão, outono, inverno | 1 de cada | 4 |

[5 de círculos][5 de bambus][5 de caracteres][Vento Leste][Vento Sul][Vento Oeste][Vento Norte][Dragão vermelho][Dragão verde][Dragão branco][Flor de ameixeira][Estação: primavera]

Ventos e dragões são peças de honra. Honras nunca formam chow. Flores e estações são peças bônus. Elas nunca formam jogos.

Todas as peças, com nomes: [peças de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-tiles).

## Lugares, ventos e a banca

Cada lugar tem um vento.

| Lugar | Onde | Joga |
| --- | --- | --- |
| **Leste** (banca) | Qualquer lugar | Primeiro |
| **Sul** | À direita do Leste | Segundo |
| **Oeste** | Em frente ao Leste | Terceiro |
| **Norte** | À esquerda do Leste | Quarto |

A banca é quem distribui as peças. Ela é sempre o Leste. Em cantonês: 莊家, zong gaa. A vez passa para a direita. Ou seja, sentido anti-horário.

Há também o vento da rodada. Ele começa no Leste. Muda a cada [rodada](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-rules#rounds). Um pung do vento do seu lugar pontua. Um pung do vento da rodada também.

Como escolher lugares e a primeira banca: [guia de preparação](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-setup#seats).

## Montar a muralha e distribuir

1. Embaralhe todas as peças viradas para baixo.
2. Cada jogador monta 18 pilhas.
3. Cada pilha tem duas peças de altura.
4. Junte as muralhas num quadrado.
5. A banca joga os dados.
6. A soma indica onde abrir a muralha.
7. Todos recebem 13 peças.
8. A banca recebe uma 14ª.
9. Flores vão para o lado e são repostas.

Passo a passo, com contagem: [como preparar o mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-setup#wall).

## A sua vez

A banca começa. Ela descarta uma peça. Ela não compra antes.

Toda vez seguinte tem dois passos:

1. **Compre** uma peça da muralha.
2. **Descarte** uma peça virada para cima.

Descarte no meio da mesa. Diga o nome da peça em voz alta. Termine cada vez com 13 peças. Kongs e flores não contam.

Você pode pular a compra. Em vez disso, [pegue](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-rules#claiming) o último descarte.

## Pegar um descarte

Qualquer descarte pode ser pego. Faça o pedido antes da próxima compra.

| Pedido | Você tem | Quem pode pedir |
| --- | --- | --- |
| **Chow** 上 | Duas peças da sequência | Só o próximo jogador |
| **Pung** 碰 | Duas peças iguais | Qualquer um |
| **Kong** 槓 | Três peças iguais | Qualquer um |
| **Vitória** 食糊 | Uma mão que ela completa | Qualquer um |

Depois de pedir:

1. Anuncie o pedido em voz alta.
2. Pegue o descarte.
3. Abra o jogo virado para cima.
4. Descarte uma peça.
5. A vez segue para a sua direita.

Quem estava no meio perde a vez.

[4 de círculos][5 de círculos][6 de círculos]

O jogador à esquerda descarta 4 de círculos. Você tem 5 e 6. Peça chow.

### Dois jogadores querem a mesma peça

- A vitória ganha de tudo.
- Pung ou kong ganha de chow.
- Dois podem ganhar: leva o mais próximo na vez.

Essa regra se chama “cortar a vitória”. Em cantonês: 截糊, zit wu. Algumas mesas deixam os dois ganharem.

### Jogos abertos e fechados

Jogos pegos de descarte ficam abertos. Uma mão sem pedidos é fechada. Mão fechada vale 1 fan extra.

## Kongs e peças de reposição

Um kong conta como um jogo. Depois de declarar, compre uma reposição. Ela vem do fim da muralha.

| Kong | Como se faz | Conta como |
| --- | --- | --- |
| **Kong aberto** | Tenha três. Peça a quarta. | Aberto |
| **Kong fechado** | Tenha três. Compre a quarta. | Fechado |
| **Kong somado** | Pung aberto. Compre a quarta. | Aberto |

Baixe também o kong fechado. Ele continua contando como fechado.

Um kong somado pode ser roubado. Alguém pode precisar dessa quarta peça. Essa pessoa ganha com ela. Isso vale 1 fan.

[9 de bambus][9 de bambus][9 de bambus][9 de bambus]

Um kong: quatro peças, um jogo.

## Flores e estações

1. Comprou uma flor ou estação?
2. Coloque-a virada para cima ao seu lado.
3. Compre uma reposição do fim da muralha.
4. Continue a sua vez.

Peças bônus ficam fora da mão. Elas somam fan quando você ganha.

| Lugar | Sua flor | Sua estação |
| --- | --- | --- |
| Leste | 1, ameixeira | 1, primavera |
| Sul | 2, orquídea | 2, verão |
| Oeste | 3, crisântemo | 3, outono |
| Norte | 4, bambu | 4, inverno |

- Cada flor ou estação sua: 1 fan.
- As quatro flores: 2 fan.
- As quatro estações: 2 fan.
- Nenhuma peça bônus: 1 fan.

O fan de flores não conta no mínimo.

## Ganhar uma mão

Você precisa de quatro jogos e um par. Também precisa do fan mínimo.

| Vitória | Chinês | Peça da vitória |
| --- | --- | --- |
| **Compra própria** | 自摸 (zi mo) | Comprada da muralha |
| **No descarte** | 食糊 (sik wu) | Descarte de qualquer um |

1. Anuncie a vitória.
2. Mostre a mão inteira virada para cima.
3. Contem o fan juntos.
4. Receba o pagamento.

Falta uma peça para ganhar? Sua mão está pronta. Em cantonês: 叫糊, giu wu.

Algumas mãos fogem do formato normal. Treze Órfãos é uma delas. Ela vale o limite.

[1 de círculos][9 de círculos][1 de bambus][9 de bambus][1 de caracteres][9 de caracteres][Vento Leste][Vento Sul][Vento Oeste][Vento Norte][Dragão vermelho][Dragão verde][Dragão branco][Dragão branco]

Treze Órfãos. O dragão branco é o par.

Todas as mãos vencedoras: [mãos de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-hands).

## Fan mínimo

O valor da mão se conta em fan. Em cantonês: 番, faan. Mínimo comum em Hong Kong: 3 fan. Mesas casuais costumam usar 0 ou 1. Combinem antes de começar.

Valores comuns de fan:

| Padrão | Fan |
| --- | --- |
| Compra própria | 1 |
| Mão fechada | 1 |
| Só chows | 1 |
| Cada pung de dragão | 1 |
| Pung do vento do lugar | 1 |
| Pung do vento da rodada | 1 |
| Só pungs | 3 |
| Naipe misto | 3 |
| Naipe puro | 7 |
| Mãos de limite | 10 |

O limite é 10 fan. Lista completa: [pontuação do mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-scoring).

## Quem paga

O fan vira pontos base.

| Fan | Pontos base |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 ou mais | 128 |

| Vitória | Quem paga | Quanto |
| --- | --- | --- |
| No descarte | Só quem descartou | 2 × base |
| Compra própria | Os outros três | A base, cada um |

A banca paga ou ganha? A parte dela dobra.

### Exemplo

- Sul ganha no descarte do Oeste.
- A mão vale 4 fan.
- A base é 16.
- Oeste paga 32.
- Leste e Norte não pagam nada.

Com compra própria do Sul, seriam 5 fan. A base seria 24. Oeste e Norte pagariam 24. Leste, a banca, pagaria 48.

Esta é uma tabela comum. Os pagamentos variam. Mais: [de fan para pontos](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-scoring#payout).

## Mão empatada

A muralha acaba. Ninguém ganhou. A mão empata. Em cantonês: 流局, lau guk. Ninguém paga.

Nestas regras, a banca passa adiante. Muitas mesas mantêm a banca.

## Rodadas e fim da partida

- A banca ganha: continua como banca.
- Outro jogador ganha: a banca passa à direita.
- Cada jogador é banca pelo menos uma vez.
- Depois, o vento da rodada muda.
- Ordem: Leste, Sul, Oeste, Norte.
- Quatro rodadas formam uma partida completa.

Uma partida completa tem 16 mãos ou mais. Muitas partidas casuais têm uma rodada. Ganha quem tiver mais pontos no fim.

## Regras da casa para combinar antes

- Fan mínimo.
- Limite de fan.
- Tabela de pagamento e valores.
- Bônus da banca ou não.
- Quem é banca após um empate.
- Um ou vários vencedores.
- Número de rodadas.

Outros estilos de mahjong: [tipos de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-variants). Táticas: [estratégia de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-strategy). Termos: [glossário](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-glossary).

## Perguntas frequentes

### Como se joga mahjong?

Compre uma peça. Descarte uma peça. Pegue descartes úteis. Forme quatro jogos e um par. Anuncie a vitória.

### Quantas peças tem cada mão?

13 peças. Uma mão vencedora tem 14. Cada kong soma mais uma.

### Quem começa no mahjong?

A banca, o Leste. Ela começa com 14 peças. Ela descarta primeiro.

### Para que lado o jogo gira?

Sentido anti-horário. A vez passa para a sua direita.

### Posso fazer chow com qualquer um?

Não. Só com o vizinho da esquerda. Pung e kong valem de qualquer um. A vitória também.

### O que ganha de um pung?

Só a vitória. O pung ganha do chow.

### E se ninguém ganhar?

A mão empata. Ninguém paga.

### O que é fan no mahjong?

Fan é o valor da mão. Mais fan, pagamento maior. Veja [pontuação](https://www.mahjongsuperpowers.com/pt/mahjong-scoring).
