# Cum se joacă mahjong: reguli Hong Kong

> Patru jucători. 144 de piese. Faci patru formații și o pereche. Revendicări, flori, fan și plăți explicate.

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-rules

Patru jucători. Câte 13 piese fiecare. Tragi o piesă, arunci una. Faci patru formații și o pereche. Câștigă prima mână completă.

## Jocul pe scurt

- Jucători: patru.
- Piese: 144.
- Mâna: 13 piese.
- Tura: tragi una, arunci una.
- Scopul: patru formații și o pereche.
- Mâna câștigătoare: 14 piese.
- Minimul pentru câștig: 3 fan.
- Sensul jocului: invers acelor de ceasornic.

O formație are trei sau patru piese.

Știi Remi? Ideea seamănă. Și acolo faci serii și grupuri.

Folosim termenii internaționali: chow, pung și kong. Pung se mai scrie „pong”.

| Formație | Chineză | Ce este | Exemplu |
| --- | --- | --- | --- |
| **Chow** | 上 (soeng) | Trei piese la rând, aceeași culoare. | [Bambus 3][Bambus 4][Bambus 5] |
| **Pung** | 碰 (pung) | Trei piese identice. | [Dragonul roșu][Dragonul roșu][Dragonul roșu] |
| **Kong** | 槓 (gong) | Patru piese identice. | [Cercuri 7][Cercuri 7][Cercuri 7][Cercuri 7] |
| **Pereche (ochi)** | 眼 (ngaan) | Două piese identice. | [Vântul de Est][Vântul de Est] |

[Cercuri 2][Cercuri 3][Cercuri 4][Bambus 6][Bambus 7][Bambus 8][Caractere 5][Caractere 5][Caractere 5][Dragonul roșu][Dragonul roșu][Dragonul roșu][Vântul de Est][Vântul de Est]

O mână câștigătoare. Două chow, două pung, o pereche.

## Piesele

| Grupă | Piese | Exemplare | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| Cercuri | 1 la 9 | Câte 4 | 36 |
| Bambus | 1 la 9 | Câte 4 | 36 |
| Caractere | 1 la 9 | Câte 4 | 36 |
| Vânturi | Est, Sud, Vest, Nord | Câte 4 | 16 |
| Dragoni | Roșu, verde, alb | Câte 4 | 12 |
| Flori | Prun, orhidee, crizantemă, bambus | Câte 1 | 4 |
| Anotimpuri | Primăvară, vară, toamnă, iarnă | Câte 1 | 4 |

[Cercuri 5][Bambus 5][Caractere 5][Vântul de Est][Vântul de Sud][Vântul de Vest][Vântul de Nord][Dragonul roșu][Dragonul verde][Dragonul alb][Floarea prun][Anotimpul primăvară]

Vânturile și dragonii sunt piese de onoare. Onorurile nu formează niciodată chow. Florile și anotimpurile sunt piese bonus. Ele nu formează niciodată formații.

Toate piesele, cu nume: [piesele de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-tiles).

## Locuri, vânturi și dealer

Fiecare loc are un vânt.

| Loc | Unde | Joacă |
| --- | --- | --- |
| **Est** (dealer) | Orice loc | Primul |
| **Sud** | La dreapta lui Est | Al doilea |
| **Vest** | În fața lui Est | Al treilea |
| **Nord** | La stânga lui Est | Al patrulea |

Dealerul (cel care împarte) este mereu Est. Cantoneză: 莊家, zong gaa. Jocul merge spre dreapta. Adică invers acelor de ceasornic.

Există și un vânt al rundei. Începe cu Est. Se schimbă la fiecare [rundă](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-rules#rounds). Un pung din vântul locului tău aduce fan. La fel un pung din vântul rundei.

Alegerea locurilor și a primului dealer: [ghidul de pregătire](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-setup#seats).

## Construirea zidului și împărțirea

1. Amestecați toate piesele cu fața în jos.
2. Fiecare jucător face 18 stive.
3. Stivele au două piese înălțime.
4. Împingeți zidurile într-un pătrat.
5. Dealerul aruncă zarurile.
6. Suma arată unde se deschide zidul.
7. Fiecare primește 13 piese.
8. Dealerul primește a 14-a piesă.
9. Florile se pun deoparte și se înlocuiesc.

Toți pașii, cu numărătoare: [cum pregătești mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-setup#wall).

## O tură de joc

Dealerul începe. Aruncă o piesă. Nu trage înainte.

Fiecare tură următoare are doi pași:

1. **Tragi** o piesă din zid.
2. **Arunci** o piesă cu fața în sus.

Arunci piesa la mijloc. Spui numele ei cu voce tare. Termini fiecare tură cu 13 piese. Kong-urile și florile nu se numără.

Poți sări peste tragere. În schimb [revendici](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-rules#claiming) ultima aruncare.

## Revendicarea unei aruncări

Orice aruncare poate fi revendicată. Revendic-o înainte de următoarea tragere.

| Revendicare | Ai în mână | Cine poate |
| --- | --- | --- |
| **Chow** 上 | Două piese din serie | Doar jucătorul următor |
| **Pung** 碰 | Două piese identice | Oricine |
| **Kong** 槓 | Trei piese identice | Oricine |
| **Câștig** 食糊 | O mână pe care o completează | Oricine |

După o revendicare:

1. Anunță revendicarea cu voce tare.
2. Ia piesa aruncată.
3. Pune formația cu fața în sus.
4. Aruncă o piesă.
5. Jocul continuă spre dreapta ta.

Jucătorii dintre voi își pierd tura.

[Cercuri 4][Cercuri 5][Cercuri 6]

Jucătorul din stânga aruncă Cercuri 4. Ai 5 și 6. Spui chow.

### Doi jucători vor aceeași piesă

- Câștigul bate orice.
- Pung sau kong bate chow.
- Doi câștigători posibili: câștigă cel mai apropiat la rând.

Se numește regula priorității. Cantoneză: 截糊, zit wu. La unele mese câștigă amândoi.

### Expus și închis

Formațiile revendicate sunt expuse. O mână fără revendicări este închisă. Mâna închisă aduce 1 fan în plus.

## Kong și piese de înlocuire

Un kong contează ca o formație. După anunț, tragi o piesă de înlocuire. Ea vine din capătul din spate.

| Kong | Cum îl faci | Contează ca |
| --- | --- | --- |
| **Kong expus** | Ai trei. Revendici a patra. | Expus |
| **Kong închis** | Ai trei. Tragi a patra. | Închis |
| **Kong adăugat** | Pung expus. Tragi a patra. | Expus |

Și kong-ul închis se pune pe masă. Totuși contează ca închis.

Un kong adăugat poate fi „furat”. Cineva poate avea nevoie de a patra piesă. Câștigă cu ea. Asta aduce 1 fan.

[Bambus 9][Bambus 9][Bambus 9][Bambus 9]

Un kong: patru piese, o formație.

## Flori și anotimpuri

1. Tragi o floare sau un anotimp.
2. O pui lângă tine, cu fața în sus.
3. Tragi o înlocuire din spatele zidului.
4. Îți continui tura.

Piesele bonus stau în afara mâinii. Adaugă fan când câștigi.

| Loc | Floarea ta | Anotimpul tău |
| --- | --- | --- |
| Est | 1, prun | 1, primăvară |
| Sud | 2, orhidee | 2, vară |
| Vest | 3, crizantemă | 3, toamnă |
| Nord | 4, bambus | 4, iarnă |

- Fiecare floare sau anotimp propriu: 1 fan.
- Toate cele patru flori: 2 fan.
- Toate cele patru anotimpuri: 2 fan.
- Nicio piesă bonus: 1 fan.

Fanul din flori nu contează pentru minim.

## Câștigarea unei mâini

Ai nevoie de patru formații și o pereche. Ai nevoie și de fanul minim.

| Câștig | Chineză | Piesa câștigătoare |
| --- | --- | --- |
| **Din zid** | 自摸 (zi mo) | Trasă de tine din zid |
| **Pe o aruncare** | 食糊 (sik wu) | Aruncată de oricine |

1. Anunță câștigul.
2. Întoarce toată mâna cu fața în sus.
3. Numărați fanul împreună.
4. Încasează plata.

Îți mai lipsește o singură piesă? Mâna ta e gata. Cantoneză: 叫糊, giu wu.

Unele mâini nu au forma obișnuită. „Cei treisprezece orfani” e una. Valorează limita.

[Cercuri 1][Cercuri 9][Bambus 1][Bambus 9][Caractere 1][Caractere 9][Vântul de Est][Vântul de Sud][Vântul de Vest][Vântul de Nord][Dragonul roșu][Dragonul verde][Dragonul alb][Dragonul alb]

Cei treisprezece orfani. Dragonul alb e perechea.

Toate mâinile câștigătoare: [mâini câștigătoare la mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-hands).

## Fan minim

Valoarea mâinii se numără în fan. Cantoneză: 番, faan. Minimul obișnuit în Hong Kong: 3 fan. Mesele de amatori folosesc des 0–1. Stabiliți înainte de start.

Valori fan obișnuite:

| Combinație | Fan |
| --- | --- |
| Câștig din zid | 1 |
| Mână închisă | 1 |
| Numai chow | 1 |
| Fiecare pung de dragoni | 1 |
| Pung din vântul locului | 1 |
| Pung din vântul rundei | 1 |
| Numai pung | 3 |
| Culoare mixtă | 3 |
| Culoare pură | 7 |
| Mâini de limită | 10 |

Limita este 10 fan. Lista completă: [punctajul la mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-scoring).

## Cine plătește

Fanul se transformă în puncte de bază.

| Fan | Puncte de bază |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 sau mai mult | 128 |

| Câștig | Cine plătește | Cât |
| --- | --- | --- |
| Pe o aruncare | Doar cel care a aruncat | 2 × baza |
| Din zid | Toți ceilalți trei | Baza fiecare |

Dealerul plătește sau câștigă? Partea lui se dublează.

### Exemplu

- Sud câștigă pe aruncarea lui Vest.
- Mâna are 4 fan.
- Baza este 16.
- Vest plătește 32.
- Est și Nord nu plătesc nimic.

Dacă Sud câștiga din zid, avea 5 fan. Baza era 24. Vest și Nord plăteau 24. Est, dealerul, plătea 48.

Acesta este un tabel obișnuit. Plățile variază. Mai multe: [din fan în puncte](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-scoring#payout).

## Mână fără câștigător

Zidul se termină. Nimeni n-a câștigat. Mâna este remiză. Cantoneză: 流局, lau guk. Nimeni nu plătește.

În regulile de aici, dealerul se schimbă. Multe mese păstrează însă dealerul.

## Runde și sfârșitul jocului

- Câștigă dealerul: împarte din nou.
- Câștigă altcineva: dealerul trece la dreapta.
- Fiecare jucător e dealer cel puțin o dată.
- Apoi se schimbă vântul rundei.
- Ordinea: Est, Sud, Vest, Nord.
- Patru runde fac un joc complet.

Un joc complet are 16+ mâini. Multe jocuri amicale au o rundă. Câștigă cine are cele mai multe puncte.

## Reguli de stabilit dinainte

- Fanul minim.
- Limita de fan.
- Tabelul de plăți și mizele.
- Bonus pentru dealer sau nu.
- Dealerul după o remiză.
- Unul sau mai mulți câștigători.
- Numărul de runde.

Alte stiluri de mahjong: [tipuri de mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-variants). Tactici: [strategie la mahjong](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-strategy). Termeni: [glosar](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-glossary).

## Întrebări frecvente

### Cum se joacă mahjong?

Tragi o piesă. Arunci o piesă. Revendici aruncările utile. Faci patru formații și o pereche. Anunți câștigul.

### Câte piese are o mână?

13 piese. O mână câștigătoare are 14. Fiecare kong adaugă încă una.

### Cine începe la mahjong?

Dealerul, Est. Începe cu 14 piese. Aruncă primul.

### În ce sens se joacă?

Invers acelor de ceasornic. Jocul trece spre dreapta ta.

### Poți face chow de la oricine?

Nu. Doar de la vecinul din stânga. Pung și kong merg de la oricine. La fel și câștigul.

### Ce bate un pung?

Doar un câștig. Un pung bate un chow.

### Ce se întâmplă dacă nu câștigă nimeni?

Mâna este remiză. Nimeni nu plătește.

### Ce este fanul la mahjong?

Fanul este valoarea unei mâini. Mai mult fan, plată mai mare. Vezi [punctajul](https://www.mahjongsuperpowers.com/ro/mahjong-scoring).
