# ماہجونگ کیسے کھیلیں: ہانگ کانگ قواعد

> چار کھلاڑی۔ 144 ٹائلیں۔ چار سیٹ اور ایک جوڑا بنائیں۔ ٹائل لینا، پھول، فان اور ادائیگی کی وضاحت۔

Source: https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-rules

چار کھلاڑی۔ ہر ایک کے پاس 13 ٹائلیں۔ ایک اٹھائیں، ایک پھینکیں۔ چار سیٹ اور ایک جوڑا بنائیں۔ جس کا ہاتھ پہلے مکمل ہو، وہ جیتتا ہے۔

## کھیل مختصراً

- کھلاڑی: چار۔
- ٹائلیں: 144۔
- ہاتھ میں: 13 ٹائلیں۔
- باری: ایک اٹھائیں، ایک پھینکیں۔
- مقصد: چار سیٹ اور ایک جوڑا۔
- جیتنے والا ہاتھ: 14 ٹائلیں۔
- جیتنے کے لیے کم از کم: 3 فان۔
- کھیل کی سمت: گھڑی کی الٹی سمت۔

سیٹ میں تین یا چار ٹائلیں ہوتی ہیں۔ انہیں چاؤ، پونگ اور کونگ کہتے ہیں۔

| سیٹ | چینی | کیا ہے | مثال |
| --- | --- | --- | --- |
| **چاؤ** | 上 (soeng) | ایک سوٹ کی تین لگاتار ٹائلیں۔ | [3 بانس][4 بانس][5 بانس] |
| **پونگ** | 碰 (pung) | تین ایک جیسی ٹائلیں۔ | [سرخ ڈریگن][سرخ ڈریگن][سرخ ڈریگن] |
| **کونگ** | 槓 (gong) | چار ایک جیسی ٹائلیں۔ | [7 دائرے][7 دائرے][7 دائرے][7 دائرے] |
| **جوڑا (آنکھیں)** | 眼 (ngaan) | دو ایک جیسی ٹائلیں۔ | [مشرقی ہوا][مشرقی ہوا] |

[2 دائرے][3 دائرے][4 دائرے][6 بانس][7 بانس][8 بانس][5 حروف][5 حروف][5 حروف][سرخ ڈریگن][سرخ ڈریگن][سرخ ڈریگن][مشرقی ہوا][مشرقی ہوا]

جیتنے والا ہاتھ۔ دو چاؤ، دو پونگ، ایک جوڑا۔

## ٹائلیں

| گروپ | ٹائلیں | نقلیں | کل |
| --- | --- | --- | --- |
| دائرے | 1 سے 9 | ہر ایک کی 4 | 36 |
| بانس | 1 سے 9 | ہر ایک کی 4 | 36 |
| حروف | 1 سے 9 | ہر ایک کی 4 | 36 |
| ہوائیں | مشرق، جنوب، مغرب، شمال | ہر ایک کی 4 | 16 |
| ڈریگن | سرخ، سبز، سفید | ہر ایک کی 4 | 12 |
| پھول | آلوچہ، آرکڈ، گلِ داؤدی، بانس | ہر ایک کی 1 | 4 |
| موسم | بہار، گرما، خزاں، سرما | ہر ایک کی 1 | 4 |

[5 دائرے][5 بانس][5 حروف][مشرقی ہوا][جنوبی ہوا][مغربی ہوا][شمالی ہوا][سرخ ڈریگن][سبز ڈریگن][سفید ڈریگن][آلوچے کا پھول][موسمِ بہار]

ہوائیں اور ڈریگن اعزازی ٹائلیں ہیں۔ اعزازی ٹائلوں سے چاؤ کبھی نہیں بنتا۔ پھول اور موسم بونس ٹائلیں ہیں۔ ان سے کبھی سیٹ نہیں بنتا۔

ہر ٹائل، نام کے ساتھ: [ماہجونگ ٹائلیں](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-tiles)۔

## نشستیں، ہوائیں اور ڈیلر

ہر نشست کی ایک ہوا ہوتی ہے۔

| نشست | کہاں | باری |
| --- | --- | --- |
| **مشرق** (ڈیلر) | کوئی بھی نشست | پہلی |
| **جنوب** | مشرق کے دائیں | دوسری |
| **مغرب** | مشرق کے سامنے | تیسری |
| **شمال** | مشرق کے بائیں | چوتھی |

ڈیلر ہمیشہ مشرق ہوتا ہے۔ کینٹونیز: 莊家، zong gaa۔ باری دائیں طرف جاتی ہے۔ یعنی گھڑی کی الٹی سمت۔

ایک راؤنڈ کی ہوا بھی ہوتی ہے۔ یہ مشرق سے شروع ہوتی ہے۔ ہر [راؤنڈ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-rules#rounds) میں بدلتی ہے۔ اپنی نشست کی ہوا کا پونگ فان دیتا ہے۔ راؤنڈ کی ہوا کا پونگ بھی۔

نشستیں اور پہلا ڈیلر چننا: [تیاری کی گائیڈ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-setup#seats)۔

## دیوار بنانا اور ٹائلیں بانٹنا

1. تمام ٹائلیں الٹی کر کے ملائیں۔
2. ہر کھلاڑی 18 ڈھیریاں بناتا ہے۔
3. ہر ڈھیری دو ٹائلیں اونچی ہوتی ہے۔
4. دیواروں کو جوڑ کر چوکور بنائیں۔
5. ڈیلر پانسے پھینکتا ہے۔
6. مجموعہ بتاتا ہے کہ دیوار کہاں سے کھلے۔
7. ہر ایک کو 13 ٹائلیں ملتی ہیں۔
8. ڈیلر کو 14ویں ٹائل بھی ملتی ہے۔
9. پھول الگ رکھے جاتے ہیں اور بدلے جاتے ہیں۔

گنتی سمیت پورے مراحل: [ماہجونگ کی تیاری کیسے کریں](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-setup#wall)۔

## باری کیسے لیں

ڈیلر شروع کرتا ہے۔ وہ ایک ٹائل پھینکتا ہے۔ وہ پہلے ٹائل نہیں اٹھاتا۔

اس کے بعد ہر باری کے دو مرحلے ہیں:

1. دیوار سے ایک ٹائل **اٹھائیں**۔
2. ایک ٹائل سیدھی کر کے **پھینکیں**۔

ٹائل درمیان میں پھینکیں۔ اس کا نام بلند آواز سے بولیں۔ ہر باری کے آخر میں 13 ٹائلیں رکھیں۔ کونگ اور پھول اس گنتی میں نہیں آتے۔

آپ دیوار سے اٹھانا چھوڑ سکتے ہیں۔ اس کے بجائے آخری پھینکی گئی ٹائل [لے لیں](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-rules#claiming)۔

## پھینکی گئی ٹائل لینا

ہر پھینکی گئی ٹائل لی جا سکتی ہے۔ اگلی ٹائل اٹھنے سے پہلے لیں۔

| دعویٰ | آپ کے پاس | کون لے سکتا ہے |
| --- | --- | --- |
| **چاؤ** 上 | لڑی کی دو ٹائلیں | صرف اگلا کھلاڑی |
| **پونگ** 碰 | دو ملتی ٹائلیں | کوئی بھی |
| **کونگ** 槓 | تین ملتی ٹائلیں | کوئی بھی |
| **جیت** 食糊 | ہاتھ جو اس سے مکمل ہو | کوئی بھی |

ٹائل لینے کے بعد:

1. بلند آواز سے دعویٰ بولیں۔
2. پھینکی گئی ٹائل اٹھا لیں۔
3. سیٹ سیدھا کر کے سامنے رکھیں۔
4. ایک ٹائل پھینکیں۔
5. کھیل آپ کے دائیں جانب چلتا ہے۔

درمیان والے کھلاڑیوں کی باری چھوٹ جاتی ہے۔

[4 دائرے][5 دائرے][6 دائرے]

بائیں کھلاڑی نے 4 دائرے پھینکے۔ آپ کے پاس 5 اور 6 ہیں۔ چاؤ بولیں۔

### دو کھلاڑی ایک ہی ٹائل چاہیں

- جیت ہر چیز پر بھاری ہے۔
- پونگ یا کونگ، چاؤ پر بھاری ہے۔
- دو ممکنہ فاتح: باری میں قریب والا جیتتا ہے۔

اس اصول کو ہیڈ بمپ (سر کی ٹکر) کہتے ہیں۔ کینٹونیز: 截糊، zit wu۔ کچھ میزوں پر دونوں جیت سکتے ہیں۔

### کھلا اور چھپا

لی گئی ٹائل سے بنے سیٹ کھلے ہوتے ہیں۔ جس ہاتھ میں کچھ نہ لیا گیا، وہ چھپا ہے۔ چھپے ہاتھ کی جیت پر 1 اضافی فان ملتا ہے۔

## کونگ اور متبادل ٹائلیں

کونگ ایک سیٹ گنا جاتا ہے۔ اعلان کے بعد ایک متبادل ٹائل اٹھائیں۔ یہ دیوار کے پچھلے سرے سے آتی ہے۔

| کونگ | کیسے بنتا ہے | گنا جاتا ہے |
| --- | --- | --- |
| **کھلا کونگ** | تین پاس ہوں۔ چوتھی پھینکی گئی ٹائل لیں۔ | کھلا |
| **چھپا کونگ** | تین پاس ہوں۔ چوتھی دیوار سے اٹھائیں۔ | چھپا |
| **بڑھایا گیا کونگ** | کھلا پونگ ہو۔ چوتھی دیوار سے اٹھائیں۔ | کھلا |

چھپا کونگ بھی سامنے رکھیں۔ یہ پھر بھی چھپا گنا جاتا ہے۔

بڑھایا گیا کونگ لوٹا جا سکتا ہے۔ کسی کو وہ چوتھی ٹائل چاہیے ہو سکتی ہے۔ وہ اس سے جیت جاتا ہے۔ اس پر 1 فان ملتا ہے۔

[9 بانس][9 بانس][9 بانس][9 بانس]

کونگ: چار ٹائلیں، ایک سیٹ۔

## پھول اور موسم

1. پھول یا موسم کی ٹائل اٹھائیں۔
2. اسے سیدھا کر کے اپنے پاس رکھیں۔
3. پچھلے سرے سے متبادل ٹائل اٹھائیں۔
4. اپنی باری جاری رکھیں۔

بونس ٹائلیں ہاتھ سے باہر رہتی ہیں۔ جیت پر یہ فان بڑھاتی ہیں۔

| نشست | اپنا پھول | اپنا موسم |
| --- | --- | --- |
| مشرق | 1، آلوچہ | 1، بہار |
| جنوب | 2، آرکڈ | 2، گرما |
| مغرب | 3، گلِ داؤدی | 3، خزاں |
| شمال | 4، بانس | 4، سرما |

- اپنا ہر پھول یا موسم: 1 فان۔
- چاروں پھول: 2 فان۔
- چاروں موسم: 2 فان۔
- کوئی بونس ٹائل نہیں: 1 فان۔

پھولوں کا فان کم از کم میں نہیں گنا جاتا۔

## ہاتھ جیتنا

چار سیٹ اور ایک جوڑا چاہیے۔ کم از کم فان بھی چاہیے۔

| جیت | چینی | جیتنے والی ٹائل |
| --- | --- | --- |
| **خود اٹھا کر جیت** | 自摸 (zi mo) | دیوار سے اٹھائی گئی |
| **پھینکی گئی ٹائل پر** | 食糊 (sik wu) | کسی کی بھی پھینکی ٹائل |

1. جیت کا اعلان کریں۔
2. پورا ہاتھ سیدھا کر کے کھول دیں۔
3. مل کر فان گنیں۔
4. ادائیگی وصول کریں۔

جیت سے ایک ٹائل دور ہیں؟ آپ کا ہاتھ تیار ہے۔ کینٹونیز: 叫糊، giu wu۔

کچھ ہاتھ عام شکل سے ہٹ کر ہوتے ہیں۔ تیرہ یتیم ان میں سے ایک ہے۔ اس پر حد کا اسکور ملتا ہے۔

[1 دائرے][9 دائرے][1 بانس][9 بانس][1 حروف][9 حروف][مشرقی ہوا][جنوبی ہوا][مغربی ہوا][شمالی ہوا][سرخ ڈریگن][سبز ڈریگن][سفید ڈریگن][سفید ڈریگن]

تیرہ یتیم۔ سفید ڈریگن جوڑا ہے۔

تمام جیتنے والے ہاتھ: [ماہجونگ کے جیتنے والے ہاتھ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-hands)۔

## کم از کم فان

ہاتھ کی قدر فان میں گنی جاتی ہے۔ کینٹونیز: 番، faan۔ ہانگ کانگ میں عام کم از کم: 3 فان۔ دوستانہ میزیں اکثر 0–1 رکھتی ہیں۔ شروع سے پہلے طے کر لیں۔

عام فان قدریں:

| پیٹرن | فان |
| --- | --- |
| خود اٹھا کر جیت | 1 |
| چھپا ہاتھ | 1 |
| سب چاؤ | 1 |
| ہر ڈریگن پونگ | 1 |
| نشست کی ہوا کا پونگ | 1 |
| راؤنڈ کی ہوا کا پونگ | 1 |
| سب پونگ | 3 |
| ملا جلا ایک سوٹ | 3 |
| خالص ایک سوٹ | 7 |
| حد والے ہاتھ | 10 |

حد 10 فان ہے۔ پوری فہرست: [ماہجونگ اسکورنگ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-scoring)۔

## ادائیگی کون کرے

فان کو بنیادی پوائنٹس میں بدلا جاتا ہے۔

| فان | بنیادی پوائنٹس |
| --- | --- |
| 3 | 8 |
| 4 | 16 |
| 5 | 24 |
| 6 | 32 |
| 7 | 48 |
| 8 | 64 |
| 9 | 96 |
| 10 یا زیادہ | 128 |

| جیت | کون ادا کرے | کتنا |
| --- | --- | --- |
| پھینکی گئی ٹائل پر | صرف پھینکنے والا | 2 × بنیادی |
| خود اٹھا کر جیت | باقی تینوں | ہر ایک بنیادی |

ڈیلر ادا کرے یا جیتے؟ اس کا حصہ دگنا ہوتا ہے۔

### مثال

- جنوب، مغرب کی پھینکی ٹائل پر جیتا۔
- ہاتھ 4 فان کا ہے۔
- بنیادی 16 ہے۔
- مغرب 32 ادا کرتا ہے۔
- مشرق اور شمال کچھ ادا نہیں کرتے۔

اگر جنوب خود اٹھا کر جیتتا تو 5 فان ہوتے۔ بنیادی 24 ہوتا۔ مغرب اور شمال 24، 24 ادا کرتے۔ مشرق، یعنی ڈیلر، 48 ادا کرتا۔

یہ ایک عام جدول ہے۔ ادائیگی میز کے حساب سے بدلتی ہے۔ مزید: [فان سے پوائنٹس](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-scoring#payout)۔

## برابر ہاتھ

دیوار ختم ہو جائے۔ کوئی نہ جیتا ہو۔ ہاتھ برابر ہے۔ کینٹونیز: 流局، lau guk۔ کوئی ادائیگی نہیں ہوتی۔

ان قواعد میں ڈیل آگے چلی جاتی ہے۔ بہت سی میزوں پر ڈیلر وہی رہتا ہے۔

## راؤنڈ اور کھیل کا اختتام

- ڈیلر جیتے: وہ دوبارہ بانٹتا ہے۔
- کوئی اور جیتے: ڈیل دائیں جاتی ہے۔
- ہر کھلاڑی کم از کم ایک بار بانٹتا ہے۔
- پھر راؤنڈ کی ہوا بدلتی ہے۔
- ترتیب: مشرق، جنوب، مغرب، شمال۔
- چار راؤنڈ کا ایک پورا کھیل ہوتا ہے۔

پورا کھیل 16 یا زیادہ ہاتھوں کا ہوتا ہے۔ بہت سے دوستانہ کھیل ایک راؤنڈ کے ہوتے ہیں۔ آخر میں سب سے زیادہ پوائنٹس والا جیتتا ہے۔

## پہلے طے کرنے والے قواعد

- کم از کم فان۔
- فان کی حد۔
- ادائیگی کا جدول اور داؤ۔
- ڈیلر کو بونس ملے یا نہیں۔
- برابر ہاتھ کے بعد ڈیلر کون۔
- ایک فاتح یا کئی۔
- راؤنڈز کی تعداد۔

ماہجونگ کے دوسرے انداز: [ماہجونگ کی اقسام](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-variants)۔ چالیں: [ماہجونگ حکمت عملی](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-strategy)۔ اصطلاحات: [اصطلاحات](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-glossary)۔

## عام سوالات

### ماہجونگ کیسے کھیلتے ہیں؟

ایک ٹائل اٹھائیں۔ ایک ٹائل پھینکیں۔ کام کی پھینکی ٹائلیں لیں۔ چار سیٹ اور ایک جوڑا بنائیں۔ جیت کا اعلان کریں۔

### ہاتھ میں کتنی ٹائلیں ہوتی ہیں؟

13 ٹائلیں۔ جیتنے والے ہاتھ میں 14 ہوتی ہیں۔ ہر کونگ ایک ٹائل بڑھاتا ہے۔

### ماہجونگ میں پہلے کون کھیلتا ہے؟

ڈیلر، یعنی مشرق۔ اس کے پاس 14 ٹائلیں ہوتی ہیں۔ وہ سب سے پہلے پھینکتا ہے۔

### کھیل کس سمت چلتا ہے؟

گھڑی کی الٹی سمت۔ باری آپ کے دائیں جاتی ہے۔

### کیا کسی سے بھی چاؤ لے سکتے ہیں؟

نہیں۔ صرف بائیں والے کھلاڑی سے۔ پونگ اور کونگ کسی سے بھی۔ جیت بھی کسی سے بھی۔

### پونگ سے بھاری کیا ہے؟

صرف جیت۔ پونگ، چاؤ سے بھاری ہے۔

### اگر کوئی نہ جیتے؟

ہاتھ برابر ہوتا ہے۔ کوئی ادائیگی نہیں ہوتی۔

### ماہجونگ میں فان کیا ہے؟

فان ہاتھ کی قدر ہے۔ زیادہ فان، زیادہ ادائیگی۔ دیکھیں: [اسکورنگ](https://www.mahjongsuperpowers.com/ur/mahjong-scoring)۔
