Como jogar mahjong: regras de Hong Kong

Quatro jogadores. 13 peças cada um. Compre uma, descarte uma. Forme quatro jogos e um par. Quem completar a mão primeiro ganha.

O jogo em resumo

  • Jogadores: quatro.
  • Peças: 144.
  • Mão: 13 peças.
  • Na sua vez: compre uma, descarte uma.
  • Objetivo: quatro jogos e um par.
  • Mão vencedora: 14 peças.
  • Mínimo para ganhar: 3 fan.
  • Sentido do jogo: anti-horário.

Um jogo tem três ou quatro peças.

Em português, usamos chow, pung e kong. Pung também aparece escrito “pong”.

JogoChinêsO que éExemplo
Chow上 (soeng)Três em sequência, mesmo naipe.3 de bambus4 de bambus5 de bambus
Pung碰 (pung)Três peças iguais.Dragão vermelhoDragão vermelhoDragão vermelho
Kong槓 (gong)Quatro peças iguais.7 de círculos7 de círculos7 de círculos7 de círculos
Par (olhos)眼 (ngaan)Duas peças iguais.Vento LesteVento Leste
2 de círculos3 de círculos4 de círculos6 de bambus7 de bambus8 de bambus5 de caracteres5 de caracteres5 de caracteresDragão vermelhoDragão vermelhoDragão vermelhoVento LesteVento Leste
Uma mão vencedora. Dois chows, dois pungs, um par.

As peças

GrupoPeçasCópiasTotal
Círculos1 a 94 de cada36
Bambus1 a 94 de cada36
Caracteres1 a 94 de cada36
VentosLeste, Sul, Oeste, Norte4 de cada16
DragõesVermelho, verde, branco4 de cada12
FloresAmeixeira, orquídea, crisântemo, bambu1 de cada4
EstaçõesPrimavera, verão, outono, inverno1 de cada4

5 de círculos5 de bambus5 de caracteresVento LesteVento SulVento OesteVento NorteDragão vermelhoDragão verdeDragão brancoFlor de ameixeiraEstação: primavera

Ventos e dragões são peças de honra. Honras nunca formam chow. Flores e estações são peças bônus. Elas nunca formam jogos.

Todas as peças, com nomes: peças de mahjong.

Lugares, ventos e a banca

Cada lugar tem um vento.

LugarOndeJoga
Leste (banca)Qualquer lugarPrimeiro
SulÀ direita do LesteSegundo
OesteEm frente ao LesteTerceiro
NorteÀ esquerda do LesteQuarto

A banca é quem distribui as peças. Ela é sempre o Leste. Em cantonês: 莊家, zong gaa. A vez passa para a direita. Ou seja, sentido anti-horário.

Há também o vento da rodada. Ele começa no Leste. Muda a cada rodada. Um pung do vento do seu lugar pontua. Um pung do vento da rodada também.

Como escolher lugares e a primeira banca: guia de preparação.

Montar a muralha e distribuir

  1. Embaralhe todas as peças viradas para baixo.
  2. Cada jogador monta 18 pilhas.
  3. Cada pilha tem duas peças de altura.
  4. Junte as muralhas num quadrado.
  5. A banca joga os dados.
  6. A soma indica onde abrir a muralha.
  7. Todos recebem 13 peças.
  8. A banca recebe uma 14ª.
  9. Flores vão para o lado e são repostas.

Passo a passo, com contagem: como preparar o mahjong.

A sua vez

A banca começa. Ela descarta uma peça. Ela não compra antes.

Toda vez seguinte tem dois passos:

  1. Compre uma peça da muralha.
  2. Descarte uma peça virada para cima.

Descarte no meio da mesa. Diga o nome da peça em voz alta. Termine cada vez com 13 peças. Kongs e flores não contam.

Você pode pular a compra. Em vez disso, pegue o último descarte.

Pegar um descarte

Qualquer descarte pode ser pego. Faça o pedido antes da próxima compra.

PedidoVocê temQuem pode pedir
Chow 上Duas peças da sequênciaSó o próximo jogador
Pung 碰Duas peças iguaisQualquer um
Kong 槓Três peças iguaisQualquer um
Vitória 食糊Uma mão que ela completaQualquer um

Depois de pedir:

  1. Anuncie o pedido em voz alta.
  2. Pegue o descarte.
  3. Abra o jogo virado para cima.
  4. Descarte uma peça.
  5. A vez segue para a sua direita.

Quem estava no meio perde a vez.

4 de círculos5 de círculos6 de círculos
O jogador à esquerda descarta 4 de círculos. Você tem 5 e 6. Peça chow.

Dois jogadores querem a mesma peça

  • A vitória ganha de tudo.
  • Pung ou kong ganha de chow.
  • Dois podem ganhar: leva o mais próximo na vez.

Essa regra se chama “cortar a vitória”. Em cantonês: 截糊, zit wu. Algumas mesas deixam os dois ganharem.

Jogos abertos e fechados

Jogos pegos de descarte ficam abertos. Uma mão sem pedidos é fechada. Mão fechada vale 1 fan extra.

Kongs e peças de reposição

Um kong conta como um jogo. Depois de declarar, compre uma reposição. Ela vem do fim da muralha.

KongComo se fazConta como
Kong abertoTenha três. Peça a quarta.Aberto
Kong fechadoTenha três. Compre a quarta.Fechado
Kong somadoPung aberto. Compre a quarta.Aberto

Baixe também o kong fechado. Ele continua contando como fechado.

Um kong somado pode ser roubado. Alguém pode precisar dessa quarta peça. Essa pessoa ganha com ela. Isso vale 1 fan.

9 de bambus9 de bambus9 de bambus9 de bambus
Um kong: quatro peças, um jogo.

Flores e estações

  1. Comprou uma flor ou estação?
  2. Coloque-a virada para cima ao seu lado.
  3. Compre uma reposição do fim da muralha.
  4. Continue a sua vez.

Peças bônus ficam fora da mão. Elas somam fan quando você ganha.

LugarSua florSua estação
Leste1, ameixeira1, primavera
Sul2, orquídea2, verão
Oeste3, crisântemo3, outono
Norte4, bambu4, inverno
  • Cada flor ou estação sua: 1 fan.
  • As quatro flores: 2 fan.
  • As quatro estações: 2 fan.
  • Nenhuma peça bônus: 1 fan.

O fan de flores não conta no mínimo.

Ganhar uma mão

Você precisa de quatro jogos e um par. Também precisa do fan mínimo.

VitóriaChinêsPeça da vitória
Compra própria自摸 (zi mo)Comprada da muralha
No descarte食出銃 (sik ceot cung)Descarte de qualquer um
  1. Anuncie a vitória.
  2. Mostre a mão inteira virada para cima.
  3. Contem o fan juntos.
  4. Receba o pagamento.

Falta uma peça para ganhar? Sua mão está pronta. Em cantonês: 叫糊, giu wu.

Algumas mãos fogem do formato normal. Treze Órfãos é uma delas. Ela vale o limite.

1 de círculos9 de círculos1 de bambus9 de bambus1 de caracteres9 de caracteresVento LesteVento SulVento OesteVento NorteDragão vermelhoDragão verdeDragão brancoDragão branco
Treze Órfãos. O dragão branco é o par.

Todas as mãos vencedoras: mãos de mahjong.

Fan mínimo

O valor da mão se conta em fan. Em cantonês: 番, faan. Mínimo comum em Hong Kong: 3 fan. Mesas casuais costumam usar 0 ou 1. Combinem antes de começar.

Valores comuns de fan:

PadrãoFan
Compra própria1
Mão fechada1
Só chows1
Cada pung de dragão1
Pung do vento do lugar1
Pung do vento da rodada1
Só pungs3
Naipe misto3
Naipe puro7
Mãos de limite10

O limite é 10 fan. Lista completa: pontuação do mahjong.

Quem paga

O fan vira pontos base.

FanPontos base
38
416
524
632
748
864
996
10 ou mais128
VitóriaQuem pagaQuanto
No descarteSó quem descartou2 × base
Compra própriaOs outros trêsA base, cada um

A banca paga ou ganha? A parte dela dobra.

Exemplo

  • Sul ganha no descarte do Oeste.
  • A mão vale 4 fan.
  • A base é 16.
  • Oeste paga 32.
  • Leste e Norte não pagam nada.

Com compra própria do Sul, seriam 5 fan. A base seria 24. Oeste e Norte pagariam 24. Leste, a banca, pagaria 48.

Esta é uma tabela comum. Os pagamentos variam. Mais: de fan para pontos.

Mão empatada

A muralha acaba. Ninguém ganhou. A mão empata. Em cantonês: 流局, lau guk. Ninguém paga.

Nestas regras, a banca passa adiante. Muitas mesas mantêm a banca.

Rodadas e fim da partida

  • A banca ganha: continua como banca.
  • Outro jogador ganha: a banca passa à direita.
  • Cada jogador é banca pelo menos uma vez.
  • Depois, o vento da rodada muda.
  • Ordem: Leste, Sul, Oeste, Norte.
  • Quatro rodadas formam uma partida completa.

Uma partida completa tem 16 mãos ou mais. Muitas partidas casuais têm uma rodada. Ganha quem tiver mais pontos no fim.

Regras da casa para combinar antes

  • Fan mínimo.
  • Limite de fan.
  • Tabela de pagamento e valores.
  • Bônus da banca ou não.
  • Quem é banca após um empate.
  • Um ou vários vencedores.
  • Número de rodadas.

Outros estilos de mahjong: tipos de mahjong. Táticas: estratégia de mahjong. Termos: glossário.

Perguntas frequentes

Como se joga mahjong?

Compre uma peça. Descarte uma peça. Pegue descartes úteis. Forme quatro jogos e um par. Anuncie a vitória.

Quantas peças tem cada mão?

13 peças. Uma mão vencedora tem 14. Cada kong soma mais uma.

Quem começa no mahjong?

A banca, o Leste. Ela começa com 14 peças. Ela descarta primeiro.

Para que lado o jogo gira?

Sentido anti-horário. A vez passa para a sua direita.

Posso fazer chow com qualquer um?

Não. Só com o vizinho da esquerda. Pung e kong valem de qualquer um. A vitória também.

O que ganha de um pung?

Só a vitória. O pung ganha do chow.

E se ninguém ganhar?

A mão empata. Ninguém paga.

O que é fan no mahjong?

Fan é o valor da mão. Mais fan, pagamento maior. Veja pontuação.

Jogue mahjong de Hong Kong

Mahjong Superpowers. Para iPhone e iPad. Em breve: App Store.

Em breveApp Store