ਮਾਹਜੋਂਗ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ: ਪੰਜਾਬੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼

ਮਾਹਜੋਂਗ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ। ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਰਵਾਇਤੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ। ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਉਚਾਰਨ Jyutping ਵਿੱਚ, ਸੁਰ ਅੰਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਸ਼ਬਦ

ਬੋਲ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਬੋਲੋ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਟਾਈਲ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਚੀਨੀਉਚਾਰਨਅਰਥਕਦੋਂ
碰pungਪੁੰਗ!ਪੁੰਗ ਲਈ ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ।
上soengਚਾਓ!ਖੱਬੇ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲੜੀ ਕਲੇਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
槓gongਕੌਂਗ!ਕੌਂਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ।
食糊sik wuਮੈਂ ਜਿੱਤਿਆ!ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਦੇ ਸਮੇਂ।
自摸zi moਸੈਲਫ਼-ਡ੍ਰਾਅ!ਆਪ ਖਿੱਚੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਦੇ ਸਮੇਂ।
搶槓coeng gongਕੌਂਗ ਲੁੱਟਿਆ!ਜੋੜੇ ਗਏ ਕੌਂਗ ਦੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਦੇ ਸਮੇਂ।
到我dou ngoਮੇਰੀ ਵਾਰੀ।ਟਾਈਲ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
到你dou neiਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।ਹੌਲੀ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ।
等等dang dangਰੁਕੋ!ਤੁਸੀਂ ਕਲੇਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੂਜੇ ਰੁਕਣ।
唔要m jiuਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ।
打咗咩daa zo meਕੀ ਸੁੱਟਿਆ?ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਰੀ ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ।
幾多番gei do faanਕਿੰਨੇ ਫ਼ਾਨ?ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
三番saam faanਤਿੰਨ ਫ਼ਾਨ।ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦੱਸਦੇ ਸਮੇਂ।
詐糊zaa wuਗ਼ਲਤ ਜਿੱਤ!ਕਿਸੇ ਨੇ ਗ਼ਲਤ ਜਿੱਤ ਬੋਲੀ।
相公soeng gungਗ਼ਲਤ ਟਾਈਲ ਗਿਣਤੀ।ਕਿਸੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਟਾਈਲਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹਨ।
流局lau gukਹੱਥ ਡ੍ਰਾਅ।ਕੰਧ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ।
洗牌sai paaiਟਾਈਲਾਂ ਧੋਵੋ।ਅਗਲਾ ਹੱਥ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
擲骰zaak sikਪਾਸੇ ਸੁੱਟੋ।ਡੀਲਰ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।
俾錢bei cinਪੈਸੇ ਦਿਓ।ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿਸਾਬ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
再嚟zoi laiਫਿਰ ਤੋਂ!ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੇਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।

ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਬੋਲ

  • Pung (碰): ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹਨ। 5 ਬਿੰਦੂ5 ਬਿੰਦੂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੀਜੀ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।
  • Soeng (上): ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 3 ਬਾਂਸ4 ਬਾਂਸ ਹੈ। ਖੱਬੇ ਵਾਲਾ 2 ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ 5।
  • Gong (槓): ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਚੌਥੀ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।
  • Sik wu (食糊): ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜਿੱਤ ਪੁੰਗ ਜਾਂ ਕੌਂਗ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਪੁੰਗ ਜਾਂ ਕੌਂਗ ਚਾਓ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਨਿਯਮ।

ਟਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ

ਮਾਹਜੋਂਗ – 麻雀maa zoek – Mahjong
ਖੇਡ ਦਾ ਨਾਂ। 麻雀 ਦਾ ਅਰਥ ਚਿੜੀ ਵੀ ਹੈ।
ਟਾਈਲ – 牌paai – Tile
ਖੇਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ। ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ 144 ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸੂਟ – Suit
ਬਿੰਦੂ, ਬਾਂਸ ਜਾਂ ਅੱਖਰ। ਹਰ ਇੱਕ 1 ਤੋਂ 9 ਤੱਕ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਬਿੰਦੂ – 筒子tung zi – Dots
1 ਤੋਂ 9 ਦਾ ਸੂਟ। ਟਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੇ ਜਾਂ ਸਿੱਕੇ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਬਾਂਸ – 索子sok zi – Bamboo
1 ਤੋਂ 9 ਦਾ ਸੂਟ। ਟਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਡੰਡੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 1 'ਤੇ ਪੰਛੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਅੱਖਰ – 萬子maan zi – Characters
1 ਤੋਂ 9 ਦਾ ਸੂਟ। ਹਰ ਟਾਈਲ 'ਤੇ 萬 ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਟਰਮੀਨਲ – 么九jiu gau – Terminal
ਕਿਸੇ ਸੂਟ ਦਾ 1 ਜਾਂ 9।
ਆਨਰ ਟਾਈਲਾਂ – 字牌zi paai – Honor tiles
ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰੈਗਨ। ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਚਾਓ ਨਹੀਂ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਹਵਾਵਾਂ – 風牌fung paai – Winds
ਪੂਰਬ, ਦੱਖਣ, ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪੂਰਬ – 東dung – East
ਇੱਕ ਹਵਾ ਟਾਈਲ। ਡੀਲਰ ਦੀ ਸੀਟ ਵੀ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਦੱਖਣ – 南naam – South
ਇੱਕ ਹਵਾ ਟਾਈਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਟ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪੱਛਮ – 西sai – West
ਇੱਕ ਹਵਾ ਟਾਈਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਟ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਉੱਤਰ – 北bak – North
ਇੱਕ ਹਵਾ ਟਾਈਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਟ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਡ੍ਰੈਗਨ – 三元牌saam jyun paai – Dragons
ਲਾਲ, ਹਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਆਨਰ ਟਾਈਲਾਂ। ਡ੍ਰੈਗਨ ਪੁੰਗ 1 ਫ਼ਾਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਲਾਲ ਡ੍ਰੈਗਨ – 紅中hung zung – Red dragon
ਇੱਕ ਡ੍ਰੈਗਨ ਟਾਈਲ, ਲਾਲ 中। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਹਰਾ ਡ੍ਰੈਗਨ – 發faat – Green dragon
ਇੱਕ ਡ੍ਰੈਗਨ ਟਾਈਲ। 發 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ”। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਚਿੱਟਾ ਡ੍ਰੈਗਨ – 白板baak baan – White dragon
ਇੱਕ ਡ੍ਰੈਗਨ ਟਾਈਲ। ਅਕਸਰ ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਚੌਖਟੇ ਵਾਲੀ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਬੋਨਸ ਟਾਈਲ – 花牌faa paai – Bonus tile
ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਰੁੱਤ। ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖੋ। ਬਦਲੀ ਟਾਈਲ ਖਿੱਚੋ। ਇਹ ਫ਼ਾਨ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਫੁੱਲ – 花faa – Flower
ਆਲੂਬੁਖਾਰਾ, ਆਰਕਿਡ, ਗੁਲਦਾਉਦੀ, ਬਾਂਸ। 1 ਤੋਂ 4 ਤੱਕ ਅੰਕ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਰੁੱਤ – Season
ਬਸੰਤ, ਗਰਮੀ, ਪਤਝੜ, ਸਰਦੀ। 1 ਤੋਂ 4 ਤੱਕ ਅੰਕ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਖੇਡ ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ

ਟਾਈਲਾਂ ਰਲਾਉਣਾ – 洗牌sai paai – Shuffle
ਸਾਰੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ ਮੂਧੀਆਂ ਕਰਕੇ ਮਿਲਾਉਣਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੰਧ ਬਣਾਉਣਾ – 砌牌cai paai – Build the wall
ਟਾਈਲਾਂ ਦੋ-ਦੋ ਉੱਚੀਆਂ ਰੱਖੋ। ਚਾਰ ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਓ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੰਧ – 牌牆paai coeng – Wall
ਮੂਧੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ ਦਾ ਚੌਰਸ। ਖਿਡਾਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਟਾਈਲਾਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਡੈੱਡ ਵਾਲ – Dead wall
ਅਕਸਰ ਕੰਧ ਦੀਆਂ ਆਖ਼ਰੀ 14 ਟਾਈਲਾਂ। ਬਦਲੀ ਟਾਈਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪਾਸੇ – 骰仔sik zai – Dice
ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਟਾਈਲ ਖਿੱਚਣਾ – 摸牌mo paai – Draw a tile
ਕੰਧ ਦੀ ਅਗਲੀ ਟਾਈਲ ਲੈਣਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਟਾਈਲ ਸੁੱਟਣਾ – 打牌daa paai – Discard
ਇੱਕ ਟਾਈਲ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ। ਹਰ ਵਾਰੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸੈੱਟ – Set
ਚਾਓ, ਪੁੰਗ ਜਾਂ ਕੌਂਗ। ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੱਥ: ਚਾਰ ਸੈੱਟ, ਇੱਕ ਜੋੜਾ।
ਚਾਓ – 上soeng – Chow
ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ। ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਕਲੇਮ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪੁੰਗ – 碰pung – Pong
ਤਿੰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ। ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਤੋਂ ਕਲੇਮ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੌਂਗ – 槓gong – Kong
ਚਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ। ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਦਲੀ ਟਾਈਲ ਖਿੱਚੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕੌਂਗ – 明槓ming gong – Exposed kong
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਚੌਥੀ ਕਲੇਮ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਲੁਕਿਆ ਕੌਂਗ – 暗槓am gong – Concealed kong
ਚਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਆਪ ਖਿੱਚੀਆਂ। ਅਕਸਰ ਦੋ ਮੂਧੀਆਂ ਰੱਖ ਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਜੋੜਿਆ ਕੌਂਗ – 加槓gaa gong – Added kong
ਪੁੰਗ ਵਿੱਚ ਚੌਥੀ ਟਾਈਲ ਜੋੜਨਾ। ਸਿਰਫ਼ ਆਪ ਖਿੱਚੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ। ਦੂਜੇ ਇਸਨੂੰ ਲੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਜੋੜਾ (ਅੱਖਾਂ) – 眼ngaan – Eyes
ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੱਥ ਦਾ ਜੋੜਾ।
ਖੁੱਲ੍ਹਾ – Exposed
ਕਲੇਮ ਕੀਤੀ ਟਾਈਲ ਵਾਲਾ ਸੈੱਟ। ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਿਆਰ – 叫糊giu wu – Ready
ਜਿੱਤ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜਿੱਤ – 食糊sik wu – Win
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ। ਬੋਲੋ, ਫਿਰ ਦਿਖਾਓ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸੈਲਫ਼-ਡ੍ਰਾਅ – 自摸zi mo – Self-draw
ਆਪ ਖਿੱਚੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਹੈੱਡ ਬੰਪ – 截糊zit wu – Head bump
ਦੋ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕੋ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਵਾਲਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਗ਼ਲਤ ਜਿੱਤ – 詐糊zaa wu – False win
ਅਜਿਹੀ ਜਿੱਤ ਬੋਲਣਾ ਜੋ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਗ਼ਲਤ ਟਾਈਲ ਗਿਣਤੀ – 相公soeng gung – Wrong tile count
ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਟਾਈਲਾਂ। ਉਹ ਹੱਥ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਡ੍ਰਾਅ ਹੱਥ – 流局lau guk – Drawn hand
ਕੰਧ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ। ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਲਾਈਵ ਟਾਈਲ – 生張saang zoeng – Live tile
ਜੋ ਟਾਈਲ ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟੀ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਸੁੱਟਣਾ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਾਈਲ – 熟張suk zoeng – Safe tile
ਪਹਿਲਾਂ ਸੁੱਟੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਟਾਈਲ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਡੀਲਰ, ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਰਾਊਂਡ

ਡੀਲਰ – 莊家zong gaa – Dealer
ਪੂਰਬ ਦੀ ਸੀਟ। ਡੀਲਰ ਹਰ ਹੱਥ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਡੀਲਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ – 連莊lin zong – Dealer keeps the seat
ਡੀਲਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਡੀਲਰ ਫਿਰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਡੀਲਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ – 過莊gwo zong – Dealer passes
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਅਗਲੀ ਸੀਟ ਵੰਡਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸੀਟ ਦੀ ਹਵਾ – 門風mun fung – Seat wind
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਦੀ ਹਵਾ। ਇਸਦਾ ਪੁੰਗ 1 ਫ਼ਾਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਹਵਾ – 圈風hyun fung – Prevailing wind
ਚੱਲ ਰਹੇ ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਹਵਾ। ਇਸਦਾ ਪੁੰਗ 1 ਫ਼ਾਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਰਾਊਂਡ – 圈hyun – Round
ਹਰ ਸੀਟ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੰਡਦੀ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਰਾਊਂਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਭ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਯਮ – 包baau – Pay-all rule
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਸਭ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਜ਼ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਮਾਹਜੋਂਗ ਪਾਰਲਰ – 麻雀館maa zoek gun – Mahjong parlor
ਮਾਹਜੋਂਗ ਮੇਜ਼ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਲ।

ਫ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੱਥ

ਫ਼ਾਨ – 番faan – Fan
ਹੱਥ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਇਕਾਈ। ਵੱਧ ਫ਼ਾਨ, ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫ਼ਾਨ – 起糊hei wu – Minimum fan
ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫ਼ਾਨ। ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ 3। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਲਿਮਟ – 爆棚baau paang – Limit
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਨ, ਅਕਸਰ 10। ਉਸ ਮੁੱਲ ਵਾਲਾ ਹੱਥ ਵੀ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਚਿਕਨ ਹੱਥ – 雞糊gai wu – Chicken hand
ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਹੱਥ। 3 ਫ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਮੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਲੁਕਿਆ ਹੱਥ – 門前清mun cin cing – Concealed hand
ਜਿੱਤ ਵਾਲੀ ਟਾਈਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਕਲੇਮ ਨਹੀਂ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਾਰੇ ਚਾਓ – 平糊ping wu – All chows
ਚਾਰ ਚਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਾਰੇ ਪੁੰਗ – 對對糊deoi deoi wu – All pongs
ਚਾਰ ਪੁੰਗ ਜਾਂ ਕੌਂਗ, ਇੱਕ ਜੋੜਾ। 3 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਮਿਸ਼ਰਤ ਇੱਕ ਸੂਟ – 混一色wan jat sik – Mixed one suit
ਇੱਕ ਸੂਟ ਅਤੇ ਆਨਰ। 3 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਮਿਸ਼ਰਤ ਟਰਮੀਨਲ – 混么九wan jiu gau – Mixed terminals
ਸਿਰਫ਼ 1, 9 ਅਤੇ ਆਨਰ। 4 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਛੋਟੇ ਤਿੰਨ ਡ੍ਰੈਗਨ – 小三元siu saam jyun – Small three dragons
ਦੋ ਡ੍ਰੈਗਨ ਪੁੰਗ, ਇੱਕ ਡ੍ਰੈਗਨ ਜੋੜਾ। 5 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਛੋਟੀਆਂ ਚਾਰ ਹਵਾਵਾਂ – 小四喜siu sei hei – Small four winds
ਤਿੰਨ ਹਵਾ ਪੁੰਗ, ਇੱਕ ਹਵਾ ਜੋੜਾ। 6 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸ਼ੁੱਧ ਇੱਕ ਸੂਟ – 清一色cing jat sik – Pure one suit
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੂਟ, ਕੋਈ ਆਨਰ ਨਹੀਂ। 7 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਵੱਡੇ ਤਿੰਨ ਡ੍ਰੈਗਨ – 大三元daai saam jyun – Big three dragons
ਤਿੰਨੇ ਡ੍ਰੈਗਨਾਂ ਦੇ ਪੁੰਗ। 8 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਚਾਰ ਲੁਕੇ ਪੁੰਗ – 坎坎糊ham ham wu – Four concealed pongs
ਚਾਰ ਪੁੰਗ, ਕੋਈ ਕਲੇਮ ਨਹੀਂ। 8 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਾਰੇ ਆਨਰ – 字一色zi jat sik – All honors
ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰੈਗਨ। 10 ਫ਼ਾਨ, ਲਿਮਟ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਾਰੇ ਟਰਮੀਨਲ – 清么九cing jiu gau – All terminals
ਸਿਰਫ਼ 1 ਅਤੇ 9। 10 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਵੱਡੀਆਂ ਚਾਰ ਹਵਾਵਾਂ – 大四喜daai sei hei – Big four winds
ਚਾਰੇ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪੁੰਗ। 10 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਚਾਰ ਕੌਂਗ – 十八羅漢sap baat lo hon – Four kongs
ਚਾਰ ਕੌਂਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ। 10 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਤੇਰਾਂ ਯਤੀਮ – 十三么sap saam jiu – Thirteen orphans
ਹਰ 1, 9 ਅਤੇ ਆਨਰ ਦੀ ਇੱਕ। ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ। ਲਿਮਟ ਹੱਥ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਨੌਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ – 九蓮寶燈gau lin bou dang – Nine gates
ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ 1112345678999, ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ। ਲਿਮਟ ਹੱਥ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਵਰਗੀ ਹੱਥ – 天糊tin wu – Heavenly hand
ਡੀਲਰ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ਲਿਮਟ ਹੱਥ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੱਥ – 地糊dei wu – Earthly hand
ਡੀਲਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ। ਲਿਮਟ ਹੱਥ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੋਈ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ – 無花mou faa – No flowers
ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਰੁੱਤ ਦੇ ਜਿੱਤ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਆਪਣਾ ਫੁੱਲ – 正花zing faa – Own flower
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਬੋਨਸ ਟਾਈਲ। ਹਰ ਇੱਕ 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੈੱਟ – 一台花jat toi faa – Flower set
ਚਾਰੇ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਚਾਰੇ ਰੁੱਤਾਂ। 2 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੌਂਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿੱਤ – 槓上開花gong soeng hoi faa – Win on a kong replacement
ਕੌਂਗ ਦੀ ਬਦਲੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ। 2 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਕੌਂਗ ਲੁੱਟਣਾ – 搶槓coeng gong – Robbing the kong
ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਕੌਂਗ ਦੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਆਖ਼ਰੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ – 海底撈月hoi dai laau jyut – Last tile win
ਕੰਧ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤ। 1 ਫ਼ਾਨ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

ਮਾਹਜੋਂਗ ਵਿੱਚ ਪੁੰਗ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

ਤਿੰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ। ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ “pung” (碰) ਬੋਲੋ।

ਮਾਹਜੋਂਗ ਵਿੱਚ ਚਾਓ ਕੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ। ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਤੋਂ।

ਮਾਹਜੋਂਗ ਵਿੱਚ ਕੌਂਗ ਕੀ ਹੈ?

ਚਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਦਲੀ ਟਾਈਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ।

ਮਾਹਜੋਂਗ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਨ ਕੀ ਹੈ?

ਫ਼ਾਨ (番) ਹੱਥ ਦਾ ਮੁੱਲ ਮਾਪਦਾ ਹੈ। ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਮੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅਕਸਰ 3 ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਦੇਖੋ: ਸਕੋਰਿੰਗ।

ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਹਜੋਂਗ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

麻雀, ਉਚਾਰਨ “maa zoek”। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਚਿੜੀ ਵੀ ਹੈ।

ਜਿੱਤਣ ਵੇਲੇ ਕੀ ਬੋਲੀਏ?

ਸੁੱਟੀ ਟਾਈਲ 'ਤੇ “sik wu”। ਸੈਲਫ਼-ਡ੍ਰਾਅ 'ਤੇ “zi mo”।

ਚਿਕਨ ਹੱਥ ਕੀ ਹੈ?

ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਨ ਵਾਲੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ। 3 ਫ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਮੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ।

ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਮਾਹਜੋਂਗ ਖੇਡੋ

Mahjong Superpowers। iPhone ਅਤੇ iPad ਲਈ। ਜਲਦੀ ਹੀ App Store 'ਤੇ।

ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈApp Store